Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Kor. 16:13). Demut wird uns auch helfen, falschen Stolz zu überwinden, durch den wir dazu veranlaßt werden, das Gesicht wahren zu wollen.
Greek[el]
16:13) Επίσης, η ταπεινοφροσύνη θα υπερνίκηση την αλαζονεία που μας κάνει να θέλωμε να περισώσωμε το γόητρο μας πάνω απ’ όλα.
English[en]
16:13) Additionally, humility will overcome the false pride that makes us want to save face in the first place.
Spanish[es]
16:13) Además, con la humildad venceremos el falso amor propio que nos impulsa a querer salvar las apariencias en primer lugar.
Finnish[fi]
Korinttolaisille 16:13) Lisäksi nöyryys auttaa voittamaan sen väärän ylpeyden, joka saa meidät pitämään kasvojemme pelastamista ensisijaisen tärkeänä.
French[fr]
16:13). De plus, l’humilité chassera cet orgueil mal placé qui nous pousse à sauver la face avant tout.
Italian[it]
16:13) Inoltre l’umiltà sconfiggerà il falso orgoglio che ci spinge a voler a tutti i costi salvare la faccia.
Japanese[ja]
コリント第一 16:13)さらに,そもそも面子を立てたいという気持ちにさせるのは誤った誇りですが,謙そんさがあればこれを克服できます。
Norwegian[nb]
16: 13) Ydmykhet vil dessuten hjelpe oss til å overvinne den falske stolthetsfølelse som kanskje får oss til å ville prøve å redde ansikt.
Dutch[nl]
16:13). Bovendien zal nederigheid de valse trots overwinnen die ons er feitelijk toe brengt ons gezicht te willen bewaren.
Polish[pl]
16:13). W dodatku pokora usunie fałszywą ambicję, skłaniającą do ratowania twarzy za wszelką cenę.
Portuguese[pt]
16:13) Além disso, a humildade superará o orgulho falso que nos faz querer salvar as aparências em primeiro lugar.
Swedish[sv]
16:13) Dessutom kommer ödmjukhet att hjälpa oss att övervinna falsk stolthet, som i första hand är vad som gör att vi önskar rädda ansiktet.