Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако мислиш, че съм обладана от неестествени сили не се ли страхуваш че мога да изровя твоите тъмни тайни и да ги продам на враговете ти?
Czech[cs]
Jestli věříš, že jsem posedlá, nebojíš se, že odhalím tvoje temná tajemství a prodám je tvým nepřátelům?
Danish[da]
Hvis jeg har overnaturlige evner, frygter du ikke, jeg finder dine dybe hemmeligheder og sælger dem til dine fjender?
Greek[el]
Aν πιστεύεις ότι έχω αφύσικες δυνάμεις, δε φοβάσαι μη βρω τα σκοτεινά μυστικά σου; Μην τα πουλήσω στους εχθρούς σου;
English[en]
If you believe I'm possessed of unnatural powers aren't you afraid that I'm gonna dig up your dark secrets and sell them to your enemies?
Spanish[es]
Si crees que estoy poseída por una fuerza anormal, no te asustes... que voy a cavar por arriba tus secretos oscuros... y venderlos a tus enemigos?
French[fr]
Si j'ai des pouvoirs surnaturels, n'as-tu pas peur que je perce tes secrets les plus sombres et que je les vende à l'ennemi?
Hebrew[he]
אם אתה מאמין שיש לי כוחות על טבעיים, אתה לא מפחד... שאני אגלה את הסודות הכמוסים שלך... ואמכור אותם לאויבים שלך?
Dutch[nl]
Als je denkt dat ik bezeten ben door krachten, ben je dan niet bang... dat ik jouw duistere geheimen opgraaf... en aan je vijanden verkoop?
Polish[pl]
Jeśli wierzysz, że posiadam nadnaturalne moce, nie obawiaj się, nie ujawnię twoich mrocznych sekretów i nie sprzedam ich twoim wrogom?
Portuguese[pt]
Se acreditas que tenho poderes sobrenaturais, não tens medo que espiolhe os teus segredos mais sombrios e os revele aos teus inimigos?
Slovenian[sl]
Če verjameš, da imam nadnaravno moč, se boj, ker lahko potegnem na plano tvoje mračne skrivnosti in jih prodam tvojim sovražnikom.
Serbian[sr]
Ako vjeruješ da me opsjedaju neprirodne sile, ne bojiš li se da ću iskopati tvoje mračne tajne i prodati ih neprijateljima?
Swedish[sv]
Om du tror att jag besiter övernaturliga krafter, ãr du inte rãdd att jag grãver upp dina mörka hemligheter och sãljer dem?
Turkish[tr]
Doğadışı güçlerin beni ele geçirdiğini düşünüyorsan karanlık sırlarını bulup düşmanlarına satmamdan korkmuyor musun?