Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Übersetzer gibt sie jedoch mit dem unbestimmten Artikel „ein“ wieder.
English[en]
But the translator rendered them with the indefinite article “a.”
Spanish[es]
Pero el traductor al inglés los vertió con el artículo indefinido “un.”
French[fr]
Cependant, le traducteur anglais les a traduits en y ajoutant l’article indéfini “un”.
Dutch[nl]
De vertaler heeft ze echter met het lidwoord van onbepaaldheid „een” vertolkt.
Portuguese[pt]
Mas, o tradutor os verteu com o artigo indefinido “um”.
Swedish[sv]
Men översättaren återgav dem med obestämda artikeln, på svenska: ”en”.