Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عن طريق السماح لك بالانتقال أبكر بنصف ساعةٍ ؟
Bulgarian[bg]
Като ви позволява да прехвърляте тридесет минути рано?
Czech[cs]
Tím, že vám umožním ten proces podstoupit dříve?
Greek[el]
Αφήνοντας σας να ταξιδέψετε 30 λεπτά νωρίτερα;
English[en]
By letting you transfer thirty minutes early?
Spanish[es]
¿Transfiriéndote treinta minutos antes?
Persian[fa]
اينکه اجازه بدم زودتر از 30 دقيقه انتقال انجام بشه ؟
Finnish[fi]
Antamallako sinun siirtyä puoli tuntia aikaisemmin?
French[fr]
En vous transférant 30 mn plus tot?
Croatian[hr]
Omogućujući vam prijenos trideset minuta ranije?
Hungarian[hu]
Hagyjam magát utazni harminc perccel korábban?
Indonesian[id]
Dengan membolehkanmu mentransfer 30 menit lebih awal?
Italian[it]
Facendoti fare un altro viaggio 30 minuti prima del dovuto?
Dutch[nl]
Door u 30 minuten te vroeg te laten vertrekken?
Polish[pl]
Pozwalając panu na podróż pół godziny wcześniej?
Portuguese[pt]
Deixando você se transferir 30 minutos mais cedo?
Romanian[ro]
Lăsându-te să te transferi cu 30 minute mai repede?
Slovenian[sl]
S tem, da vas pustim v kapsulo 30 minut prej?
Turkish[tr]
Senin normalden otuz dakika önce transfer olmana izin vererek mi?