Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Запушалки за бутилки и контейнери, капсули за оборудване на бутилки в горния им край, горепосочените запушалки и капсули от стъкло, порцела или керамика
Czech[cs]
Uzávěry pro láhve a nádoby, kapsle pro použití u láhví v oblasti hrdla, výše uvedené uzávěry a kapsle ze skla, porcelánu nebo majoliky
Danish[da]
Lukninger til flasker og beholdere, kapsler til halsen på flasker, førnævnte lukninger og kapsler af glas, porcelæn eller keramik
German[de]
Verschlüsse für Flaschen und Behälter, Kapseln zur Ausstattung von Flaschen im Kopfbereich, vorgenannte Verschlüsse und Kapseln aus Glas, Porzellan oder Steingut
Greek[el]
Πώματα για φιάλες και δοχεία, καψύλλια για τη διαμόρφωση των φιαλών στην περιοχή της κεφαλής, τα προαναφερόμενα πώματα και καψύλλια από γυαλί, πορσελάνη ή φαγεντιανά
English[en]
Stoppers for bottles and containers, capsules for bottle necks, the aforesaid closures and capsules of glass, porcelain or earthenware
Spanish[es]
Tapones para garrafas y recipientes, chapas para colocar en la punta de las botellas, todos estos cierres y chapas de vidrio, porcelana o loza
Estonian[et]
Pudelite ja anumate sulgurid, pudelite ülaosakapslid, eespool nimetatud sulgurid ja kapslid on klaasist, portselanist või fajansist
Finnish[fi]
Pullojen ja säilytysastioiden korkit sekä kapselit pullojen yläosan varustamiseen, edellä mainitut korkit ja kapselit lasista, posliinista tai keramiikasta
French[fr]
Couvercles pour bouteilles et récipients, capsules pour l'agencement de goulots de bouteilles, les couvercles et capsules précités en verre, porcelaine ou faïence
Hungarian[hu]
Palackok és tartályok zárjai, tokok palackok tetejének felszereléséhez, az említett zárak és tokok üvegből, porcelánból vagy keménycserépből
Italian[it]
Tappi per bottiglie e recipienti, capsule da apporre sulle bottiglie, i suddetti tappi e capsule in vetro, porcellana o maiolica
Lithuanian[lt]
Butelių ir talpyklų uždarymo įtaisai, prie butelio kaklelio įtaisomos kapsulės, pirmiau išvardyti uždarymo įtaisai ir kapsulės iš stiklo, porceliano ar keramikos
Latvian[lv]
Pudeļu un tvertņu noslēgi, vāciņi pudeļu kakliņiem, iepriekš minētie noslēgi un vāciņi, izgatavoti no stikla, porcelāna vai keramikas
Maltese[mt]
Oġġetti għall-għeluq tal-fliexken u tal-kontenituri, tappijiet li jitwaħħlu mal-parti ta' fuq tal-fliexken, l-oġġetti għall-għeluq u t-tappijiet msemmija magħmula mill-ħġieġ, porċellana jew fuħħar
Dutch[nl]
Sluitingen voor flessen en houders, capsules voor de uitrusting van het flessenhalsgedeelte, voornoemde sluitingen en capsules van glas, porselein of aardewerk
Polish[pl]
Zamknięcia do butelek i pojemników, kapsle do zamykania szyjek butelek, wyżej wymienione zamknięcia i kapsle wykonane ze szkła, porcelany lub ceramiki
Portuguese[pt]
Tampas para garrafas e recipientes, cápsulas para colocar na boca de garrafas, as tampas e cápsulas atrás referidas em vidro, porcelana ou faiança
Romanian[ro]
Inchizatoare pentru sticle si recipiente, capse pentru echiparea gurilor de sticla, inchizatoarele si capsele mentionate anterior din sticla, portelan sau piatra
Slovak[sk]
Zátky do fliaš a nádob, kapsule na vybavenie fliaš v oblasti hlavy, vymenované uzávery zo skla, porcelánu alebo kameniva
Slovenian[sl]
Pokrovi za steklenice in posode, pokrovi za opremljanje glave steklenic, prej omenjeni pokrovi in pokrovi so iz stekla, porcelana ali fajanse
Swedish[sv]
Förslutningar till flaskor och behållare, kapslar för utrustning av flaskor i halsområdet, nämnda förslutningar och kapslar av glas, porslin eller stengods