Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гарантиране на по-нататъшно въвеждане на енергийната ефективност в съответствие с достиженията на правото на ЕС и подобряване прилагането на методите за консервиране на енергия.
Czech[cs]
- Zajistit další sbližování s acquis v oblasti energetické účinnosti a zlepšit provádění strategií pro úspory energie.
Danish[da]
- Der skal sikres en yderligere tilpasning til EU-retten om effektiv energiudnyttelse, og gennemførelsen af energibesparende foranstaltninger skal forbedres.
German[de]
- Gewährleistung der weiteren Angleichung an den Besitzstand im Bereich der Energieeffizienz und verbesserte Umsetzung von Energiesparstrategien.
Greek[el]
- Διασφάλιση της περαιτέρω εναρμόνισης με το κεκτημένο στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης και ενίσχυση της εφαρμογής των πρακτικών για τη διατήρηση της ενέργειας.
English[en]
- Ensure further alignment with the energy efficiency acquis and enhance the implementation of energy conservation practices.
Spanish[es]
- Asegurar una mayor alineación con el acervo en materia de eficacia energética y mejorar la aplicación de prácticas de ahorro de energía.
Estonian[et]
- Tagada täiendav vastavusseviimine energiatõhususe acquis ga ja ergutada energiat säästvate tavade rakendamist.
Finnish[fi]
- Yhdenmukaistamista yhteisön säännöstön kanssa on jatkettava energiatehokkuuden alalla ja energiansäästökäytäntöjen täytäntöönpanoa tehostettava.
French[fr]
- Poursuivre l'alignement sur l'acquis en matière de rendement énergétique et améliorer la mise en oeuvre des pratiques d'utilisation rationnelle de l'énergie.
Croatian[hr]
Osigurati nastavak usklađivanja zakonodavstva s pravnom stečevinom koja se odnosi na energetsku učinkovitost te poboljšati provedbu postupaka za očuvanje energije.
Italian[it]
- Proseguire l'allineamento con l'acquis sull'efficienza energetica e migliorare l'applicazione dei metodi di conservazione dell'energia.
Lithuanian[lt]
- Užtikrinti, kad būtų tęsiamas derinimas su energijos efektyvumo acquis, ir gerinti energijos taupymo praktikos įgyvendinimą.
Latvian[lv]
- Nodrošināt turpmāku pielīdzināšanu energoefektivitātes acquis un paplašināt enerģijas taupības prakses īstenošanu.
Maltese[mt]
- Tassika l-allinjament ulterjuri ma' l-acquis ta' l-effiċjenza ta' l-enerġija u tkabbar l-implimentazzjoni tal-prattiċi tal-konservazzjoni ta' l-enerġija.
Dutch[nl]
- Zorgen voor de verdere aanpassing aan het acquis inzake energie-efficiëntie en verbeteren van de implementatie van praktijken betreffende energiebehoud.
Polish[pl]
- Zapewnienie dalszego dostosowania dorobku w zakresie efektywności energetycznej oraz wzmocnienie wdrożenia praktyk oszczędzania energii.
Portuguese[pt]
- Prosseguir o alinhamento pelo acervo em matéria de rendimento energético e melhorar a aplicação das práticas de utilização racional da energia.
Romanian[ro]
Continuarea alinierii la acquis în materie de randament energetic și îmbunătățirea punerii în aplicare a practicilor de utilizare rațională a energiei.
Slovak[sk]
- Zabezpečiť ďalšie zosúlaďovanie s acquis o energetickej účinnosti a posilniť zavádzanie praktík šetrenia energiou.
Slovenian[sl]
- Zagotoviti nadaljnje usklajevanje s pravnim redom na področju energetske učinkovitosti in izboljšati izvajanje običajnih postopkov za ohranjanje energije.
Swedish[sv]
- Fortsätta anpassningen till gemenskapens regelverk rörande effektiv energianvändning och förbättra genomförandet av förfarandena för energisparande.