Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Evo je cedjena narandza koju si trazio.
Czech[cs]
Joey, tady je ten čerstvej pomerančovej džus.
Greek[el]
Ορίστε η πορτοκαλάδα σου, Τζόι.
English[en]
Here's the freshly squeezed orange juice you asked for.
Spanish[es]
El jugo de naranja batido que pediste.
Estonian[et]
Siin on su värskelt pressitud apelsinimahl.
Finnish[fi]
Tässä, tuoretta appelsiinimehua.
Hebrew[he]
הנה מיץ התפוזים הסחוט הטרי שביקשת.
Croatian[hr]
Evo je cedjena narandza koju si trazio.
Hungarian[hu]
A frissen facsart narancslé.
Portuguese[pt]
Toma o sumo de laranja acabado de espremer.
Romanian[ro]
Poftim, Joe, sucul proaspăt de portocale pe care l-ai cerut.
Russian[ru]
Вот свежевыжатый апельсиновый сок, как ты и просил.
Slovenian[sl]
Sveže iztisnjen pomarančni sok.
Serbian[sr]
Evo je cedjena narandza koju si trazio.
Turkish[tr]
Al bakalım Joe, istediğin taze sıkılmış portakal suyun.
Vietnamese[vi]
Đây là nước cam cậu muốn.