Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor er det absolut vigtigt at være mere opmærksom på de problemer, som disse regioner har.d)Det understreges, hvor vigtigt det er, at befolkningen uddannes, således at den kan bidrage til sin egen selvbeskyttelse.
German[de]
Deshalb ist eine größere Sensibilität gegenüber den Problemen dieser Regionen unerläßlich.d)Die Bedeutung der Ausbildung der Bevölkerung ist hervorzuheben, damit sich diese selbst schützen kann.
English[en]
It is therefore vital to pay more attention to the problems these regions suffer.d)The importance of training is to be highlighted to help citizens protect themselves, even in the event of an environmental emergency.
Spanish[es]
Por lo tanto, es imprescindible tener una mayor sensibilidad ante los problemas que estas regiones tienen.d)Se resalta la importancia de la formación de la población para que contribuya a su propia autoprotección. Se incluyen también las situaciones de emergencia medioambiental.
Finnish[fi]
Näin ollen on välttämätöntä tiedostaa entistä paremmin, millaisia ongelmia näillä alueilla on.d)Väestön koulutuksen merkitystä korostetaan, niin että se osallistuisi omatoimisiin suojelutoimiin. Myös ympäristöä koskevat hätätilanteet luetaan tähän mukaan.
French[fr]
Voilà pourquoi il est indispensable d'être plus sensible aux problèmes que connaissent ces régions.d)Nous soulignons l'importance de la formation pour ces populations, afin qu'elles puissent contribuer à leur propre protection.
Italian[it]
Ritengo pertanto irrinunciabile promuovere una maggiore sensibilità nei confronti dei problemi di tali regioni.d)Si è sottolineata l'importanza della formazione della popolazione europea, affinché la stessa possa contribuire alla propria autotutela, anche nelle situazioni di emergenza ambientale.
Portuguese[pt]
É imprescindível, pois, ter uma maior sensibilidade em relação aos problemas que estas regiões enfrentam.d)Salientamos a importância da formação da população para que contribua para a sua própria autoprotecção.
Swedish[sv]
Det är alltså nödvändigt att ha en större känsla för de problem som dessa regioner har.d)Vikten av utbildning av befolkningen för att kunna bidra till sitt eget skydd är påtaglig. I det ingår även fall av nödsituationer för miljön.