Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
следват още при проектирането подхода на неприкосновеност на личния живот и сигурност с цел обезопасяване на своята цялостна инфраструктура и градивни елементи;
Czech[cs]
dodržovaly přístup soukromí od návrhu a bezpečnosti od návrhu s cílem kompletně zabezpečit svou infrastrukturu a stavební kameny,
Danish[da]
de følger principperne om indbygget beskyttelse af privatlivets fred og indbygget sikkerhed i hele deres infrastruktur og alle deres moduler
German[de]
sie zur vollständigen Absicherung ihrer Infrastruktur und Bausteine den Konzepten des „eingebauten Datenschutzes“ und der „eingebauten Sicherheit“ folgen;
Greek[el]
ακολουθούν προσέγγιση προστασίας της ιδιωτικής ζωής από τον σχεδιασμό και ασφάλειας από τον σχεδιασμό προκειμένου να διασφαλίζουν το σύνολο των υποδομών και των δομοστοιχείων τους·
English[en]
they follow the privacy-by-design and security-by-design approach to secure their complete infrastructure and building blocks;
Spanish[es]
siguen los enfoques de protección de la intimidad desde el diseño y seguridad mediante el diseño para proteger toda su infraestructura y sus elementos modulares;
Estonian[et]
nad järgivad oma kogu infrastruktuuri ja moodulite kindlustamiseks lõimprivaatsusele ja sisseprojekteeritud turvalisusele tuginevat lähenemisviisi;
Finnish[fi]
ne noudattavat oletusarvoiseen yksityisyyteen ja oletusarvoiseen tietoturvaan perustuvaa lähestymistapaa niiden täyden infrastruktuurin ja rakenneosien suojaamisessa;
French[fr]
à suivre l’approche de protection de la vie privée dès la conception et de sécurité dès la conception pour sécuriser l’ensemble de leur infrastructure et de leurs modules;
Croatian[hr]
primjenu pristupa integrirane zaštite privatnosti i integrirane sigurnosti kako bi osigurale svu svoju infrastrukturu i sastavne dijelove;
Hungarian[hu]
a „tervezés révén megvalósuló adatvédelem és biztonság” elvét követik annak érdekében, hogy teljes infrastruktúrájukat és valamennyi építőelemüket biztonságban tudják;
Italian[it]
seguire i principi di privacy-by-design (tutela della vita privata fin dalla fase della progettazione) e security-by-design (sicurezza fin dalla progettazione) per garantire la sicurezza dell’intera infrastruttura e dei blocchi;
Lithuanian[lt]
jos laikysis pritaikytosios privatumo apsaugos ir pritaikytojo saugumo požiūrio, siekdamos užtikrinti visos savo infrastruktūros ir jos sudedamųjų dalių saugumą;
Latvian[lv]
tās ievērotu koncepcijas “integrēts privātums” un “integrēta drošība”, lai aizsargātu visu savu infrastruktūru un pamatelementus;
Maltese[mt]
huma jsegwu l-approċċ għall-privatezza skont id-disinn u s-sigurtà skont id-disinn biex jiġu żgurati l-infrastruttura u l-moduli tal-bini tagħhom;
Dutch[nl]
zij de ingebouwde-privacy- en de ingebouwde-veiligheidsbenadering volgen voor het beveiligen van hun volledige infrastructuur, inclusief bouwstenen;
Polish[pl]
stosowanie podejścia opartego na uwzględnieniu ochrony prywatności już w fazie projektowania oraz uwzględnianiu bezpieczeństwa na etapie projektowania, aby zabezpieczyć swoją całą infrastrukturę i jej moduły;
Portuguese[pt]
Seguir a abordagem privacidade desde a conceção e segurança desde a conceção para protegerem toda a sua infraestrutura e componentes arquiteturais;
Romanian[ro]
că urmează abordarea confidențialității prin concepție și cea a securității prin concepție pentru a asigura securitatea modulelor și a infrastructurii lor complete;
Slovak[sk]
sa riadili prístupom ochrany súkromia už v štádiu návrhu a bezpečnosti už v štádiu návrhu v záujme zabezpečenia svojej kompletnej infraštruktúry a základných prvkov,
Slovenian[sl]
upoštevajo pristopa zasebnost z zasnovo in varnost z zasnovo ter s tem v celoti zavarujejo svojo infrastrukturo in gradnike;
Swedish[sv]
de följer principerna om inbyggt integritetsskydd (privacy-by-design) och inbyggd säkerhet (security-by-design) för att skydda hela sin infrastruktur och byggstenarna,