Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид работата на Съвета на Европа в тази област, и по-специално преразгледаната Европейска социална харта,
Czech[cs]
s ohledem na práci Rady Evropy v této oblasti, zejména na revidovanou Evropskou sociální chartu,
Danish[da]
der henviser til Europarådets arbejde på dette område, navnlig den reviderede europæiske socialpagt,
German[de]
unter Hinweis auf die Arbeiten des Europarats in diesem Bereich, insbesondere die geänderte Europäische Sozialcharta,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τις εργασίες του Συμβουλίου της Ευρώπης στον τομέα αυτό, και ειδικότερα τον αναθεωρημένο Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Χάρτη,
English[en]
having regard to the Council of Europe’s work in this area, particularly the revised European Social Charter,
Spanish[es]
Visto el trabajo del Consejo de Europa en este ámbito y, en particular, la Carta Social Europea revisada,
Estonian[et]
võttes arvesse Euroopa Nõukogu tööd kõnealuses valdkonnas, eriti parandatud ja täiendatud Euroopa sotsiaalhartat;
Finnish[fi]
ottaa huomioon Euroopan neuvoston työn tällä alalla ja erityisesti tarkistetun Euroopan sosiaalisen peruskirjan,
French[fr]
vu les travaux du Conseil de l'Europe dans ce domaine et tout particulièrement la Charte sociale européenne révisée,
Hungarian[hu]
tekintettel az Európa Tanács e területen végzett munkájára, és különösen a felülvizsgált Európai Szociális Chartára,
Italian[it]
visti i lavori del Consiglio d'Europa in questo settore, in particolare la Carta sociale europea rivista,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Europos Tarybos veiklą šioje srityje, visų pirma persvarstytą Europos socialinę chartiją,
Latvian[lv]
ņemot vērā Eiropas Padomes darbu šajā jomā, jo īpaši pārskatīto Eiropas Sociālo hartu,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra x-xogħol tal-Kunsill tal-Ewropa f'dan il-qasam, b'mod partikulari l-Karta Soċjali Ewropea riveduta,
Dutch[nl]
gezien de werkzaamheden van de Raad van Europa op dit terrein, met name het herziene Europees Sociaal Handvest,
Polish[pl]
uwzględniając prace Rady Europy w tej dziedzinie, a zwłaszcza zmienioną Europejską Kartę Społeczną,
Portuguese[pt]
Tendo em conta os trabalhos do Conselho da Europa neste domínio e, em especial, a Carta Social Europeia revista,
Romanian[ro]
având în vedere activitatea Consiliului Europei în acest domeniu, și în special Cartea Socială Europeană revizuită,
Slovak[sk]
so zreteľom na činnosť Rady Európy v tejto oblasti a najmä na revidovanú Európsku sociálnu chartu,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju dela Sveta Evrope na tem področju in prav posebej revidirane evropske socialne listine,
Swedish[sv]
med beaktande av Europarådets arbeten på detta område och särskilt den reviderade europeiska sociala stadgan,