Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9 Daar is dikwels identifiseerbare dinge wat tot onsedelikheid lei.
Amharic[am]
9 ብዙውን ጊዜ ወደ ፆታ ብልግና የሚመሩ ተለይተው የሚታወቁ እርምጃዎች አሉ።
Arabic[ar]
٩ غالبا ما تكون هنالك خطوات يمكن تمييزها تؤدي الى الفساد الادبي.
Assamese[as]
৯ অনৈতিকতালৈ আগবঢ়া পদক্ষেপবোৰক সহজে চিনাক্ত কৰিব পাৰি।
Azerbaijani[az]
9 Əxlaqsızlığa aparan addımları çox vaxt dəqiq ayırd etmək olar.
Central Bikol[bcl]
9 Sa parate, igwa nin risang mga lakdang na minagiya pasiring sa inmoralidad.
Bemba[bem]
9 Ilingi line, kulaba incitilo shimo ishitungulula ku kucita bucisenene.
Bulgarian[bg]
9 Често са налице характерни стъпки, които водят към неморалност.
Bislama[bi]
9 Plante taem, yumi naf blong makem ol step we oli lidim man blong mekem nogud long saed blong seks.
Cebuano[ceb]
9 Kasagaran, dunay mailhang mga lakang nga mosangpot sa imoralidad.
Chuukese[chk]
9 Fan chommong sia tongeni esinna tettellin ekkewe mettoch mi emmwen ngeni lisowu mwaal.
Czech[cs]
9 K nemravnosti často vedou zcela konkrétní kroky.
Danish[da]
9 Man kan ofte pege på nogle bestemte skridt der fører til umoralitet.
German[de]
9 Häufig führen erkennbare Schritte zu Unsittlichkeit.
Ewe[ee]
9 Zi geɖe la, afɔɖeɖe siwo kplɔa ame dea agbegbegblẽnɔnɔ me dzena wokpɔna.
Efik[efi]
9 Ediwak ini, mme in̄wan̄în̄wan̄ usio-ukot ẹsidu oro ẹsidade ẹkesịm oburobụt ido.
Greek[el]
9 Πολλές φορές, υπάρχουν συγκεκριμένα βήματα τα οποία οδηγούν στην ανηθικότητα.
English[en]
9 Often, there are identifiable steps that lead to immorality.
Estonian[et]
9 Sageli viivad ebamoraalsuseni konkreetsed sammud.
Persian[fa]
۹ اغلب، برشمردن قدمهایی که فرد را به عملی غیراخلاقی سوق دادهاند چندان دشوار نیست.
Finnish[fi]
9 Usein on mahdollista selvästi tunnistaa moraalittomuuteen johtavat askeleet.
Fijian[fj]
9 Vakalevu me dau vica toka na ikalawa ena lako sivita e dua ni bera ni tini ena ivalavala dukadukali.
Ga[gaa]
9 Bei pii lɛ, nifeemɔi ni ale ni kɛ mɔ yaa jeŋba shara mli lɛ yɛ.
Gilbertese[gil]
9 N taai nako, bon iai mwaneka tabeua aika a mataata ake a kona ni kairiri nakon te wene ni bure.
Gun[guw]
9 Gbọzangbọzan, afọdide he go yè sọgan doayi delẹ tin he nọ planmẹ jẹ fẹnnuwiwa kọ̀n.
Hausa[ha]
9 Sau da yawa, akwai matakai da suke kai wa ga lalata da za a iya gane su.
Hebrew[he]
9 יש על־פי־רוב כמה צעדים שניתן לזהותם ושבסופם מגיעים לאי־מוסריות.
Hindi[hi]
9 अनैतिकता की तरफ बढ़नेवाले कदमों को आसानी से पहचाना जा सकता है।
Hiligaynon[hil]
9 Sa masami, may yara maathag nga mga tikang nga nagadul-ong sa imoralidad.
Hiri Motu[ho]
9 Nega momo, matabodaga lao henia karadia ita lalo-pararalaia diba.
Croatian[hr]
9 Često postoje prepoznatljivi koraci koji vode do nemorala.
Hungarian[hu]
9 Gyakran könnyű meghatározni, mely lépések vezetnek erkölcstelenséghez.
Armenian[hy]
9 Անբարոյականության տանող քայլերը հաճախ հնարավոր է լինում նախապես ճանաչել։
Western Armenian[hyw]
9 Յաճախ անբարոյութեան առաջնորդող բնորոշիչ քայլեր կան։
Indonesian[id]
9 Sering kali, ada langkah-langkah menuju perbuatan amoral yang dapat dikenali.
Igbo[ig]
9 Mgbe mgbe, a na-enwe nzọụkwụ ndị pụtara ìhè na-eduga n’omume rụrụ arụ.
Iloko[ilo]
9 Masansan nga adda dagiti nakakadkadlaw nga addang a mangituggod iti imoralidad.
Icelandic[is]
9 Oft er hægt að rekja leiðina út í siðleysi skref fyrir skref.
Isoko[iso]
9 Ẹsibuobu, owojẹ jọ e riẹ nọ i re su kpohọ ọfariẹ-ogbe.
Italian[it]
9 Spesso i passi che conducono all’immoralità sono riconoscibili.
Japanese[ja]
9 多くの場合,そのまま進めば不道徳につながることがそれと分かる歩みもあります。
Georgian[ka]
9 ხშირად უზნეობამდე მიმყვანი ნაბიჯები ძნელად ამოსაცნობი არ არის.
Kongo[kg]
9 Mbala mingi, kele ti mambu ya mezabanaka mbote yina kenataka muntu tii na mansoni.
Kazakh[kk]
9 Көбінесе, өнегесіздікке жетелейтін қадамдарды анық көрсетуге болады.
Kalaallisut[kl]
9 Iliuutsit kanngunartuliortitsisinnaasut oqaatigineqarsinnaagajupput.
Kannada[kn]
9 ಅನೇಕವೇಳೆ, ಅನೈತಿಕತೆಗೆ ಬಲಿಬೀಳಿಸುವಂತಹ ಸ್ಪಷ್ಟ ಹಂತಗಳು ಇವೆ.
Korean[ko]
9 흔히 부도덕으로 인도하는 과정에는 일정한 단계들이 있습니다.
Kyrgyz[ky]
9 Эреже катары, адеп-ахлаксыздыкка алпара турган белгилүү кадамдар болот.
Ganda[lg]
9 Oluusi, wabeerawo emitendera egirabika egituusa mu bugwenyufu.
Lingala[ln]
9 Mbala mingi, ezali na makambo oyo toyebi ete ememaka na etamboli mabe.
Lozi[loz]
9 Hañata ku b’anga ni mihato ye iponahaza hande ye isanga kwa muzamao o maswe.
Lithuanian[lt]
9 Į amoralumą vedantys poelgiai dažniausiai yra atpažįstami.
Luba-Katanga[lu]
9 Divule, kwikalanga matabula mayukane afikijanga muntu ku busekese.
Luba-Lulua[lua]
9 Pa tshibidilu, kutu malu mamanyike bimpe atu afikishangana ku buendenda.
Luvale[lue]
9 Kakavulu kweji kupwanga vyuma vimwe vyeji kutwalanga mutu kukulinga ujila.
Lushai[lus]
9 Nungchang bawlhhlawhnaa hruaitu rahbite chu hriat chian theih a ni fo va.
Latvian[lv]
9 Daudzos gadījumos var skaidri saskatīt soļus, kas cilvēkus noveduši pie netikumīgas rīcības.
Malagasy[mg]
9 Matetika no azo fantarina ireo dingana mitarika ho amin’ny fahalotoam-pitondran-tena.
Marshallese[mh]
9 Ekkã, an wõr buñten nee ko ralikar ko rej tellok ñan mour in lũñ.
Macedonian[mk]
9 Честопати постојат чекори кои водат до неморал, а кои можат да се идентификуваат.
Malayalam[ml]
9 അധാർമികതയിലേക്കു നയിക്കുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ മിക്കപ്പോഴും നമുക്കു തിരിച്ചറിയാൻ സാധിക്കും.
Mongolian[mn]
9 Садар самуун явдал уруу хөтөлдөг алхмуудыг таньж тогтоох нь ихэнхдээ хэцүү биш байдаг.
Mòoré[mos]
9 Naoor wʋsgo, yɛl toɛ-toɛ b sẽn tõe n bãnge, n tar n debd yoob pʋgẽ.
Marathi[mr]
९ बहुधा अनैतिकतेकडची वाटचाल ओळखता येते.
Norwegian[nb]
9 De skrittene som fører til umoral, er ofte nokså like fra tilfelle til tilfelle.
Nepali[ne]
९ अक्सर, अनैतिकतातर्फ डोऱ्याउने कदमहरू चिन्न सकिन्छ।
Niuean[niu]
9 Fa mahani, ha ha i ai e tau lakaaga kitia maali ka takitaki ke he mahani feuaki.
Dutch[nl]
9 Vaak zijn er herkenbare stappen die tot immoraliteit leiden.
Northern Sotho[nso]
9 Gantši, go na le megato e bonagalago yeo e lebišago boitshwarong bjo bo gobogilego.
Nyanja[ny]
9 Kaŵirikaŵiri, pamakhala zochitika zodziŵikiratu zotsogolera ku chisembwere.
Ossetic[os]
9 Хӕтындзинады онг хъуыддаг ӕвиппайды не ’рцӕуы, уыцы уавӕрмӕ адӕймаджы ӕркӕнынц бӕлвырд къахдзӕфтӕ.
Panjabi[pa]
9 ਅਕਸਰ ਅਸੀਂ ਇਹ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਕਦਮ ਸਾਨੂੰ ਅਨੈਤਿਕਤਾ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
9 Mabetbet, walaray mainomay ya ibiig a kundang a mansumpal ed imoralidad.
Papiamento[pap]
9 Hopi bes, ta cierto pasonan specífico a hiba na inmoralidad.
Pijin[pis]
9 Planti taem, olketa step hem stap wea man fit for luksavve wea lead go long dirty fasin.
Polish[pl]
9 Często da się rozróżnić poszczególne kroki prowadzące do niemoralności.
Pohnpeian[pon]
9 Pak tohto, kin mie ewen kahk sansal ekei me aramas kin wia mwohn arail lelohng irair en wia dipen nenek oh kamwahl.
Portuguese[pt]
9 Muitas vezes há passos identificáveis que levam à imoralidade.
Rundi[rn]
9 Kenshi na kenshi hari intambwe zishobora kuboneka ko zishikana ku bushegabo.
Romanian[ro]
9 Adesea, există paşi uşor de recunoscut care duc la imoralitate.
Russian[ru]
9 Часто можно четко выделить шаги, ведущие к безнравственности.
Kinyarwanda[rw]
9 Incuro nyinshi, haba hari intambwe zigaragara rwose ziganisha ku bwiyandarike.
Sango[sg]
9 Mingi ni, a lingbi ti hinga aye so ague na zo na ye ti pitan.
Sinhala[si]
9 දුරාචාරයට මඟ පාදන පහසුවෙන් හඳුනාගත හැකි පියවර තිබේ.
Slovak[sk]
9 K nemravnosti často vedú konkrétne kroky.
Slovenian[sl]
9 Pogosto lahko prepoznamo korake, ki vodijo v nemoralo.
Samoan[sm]
9 O le tulaga masani lava, e iai laasaga mātauliagofie e taʻitaʻia atu ai i amioga lē mamā.
Shona[sn]
9 Kakawanda, pane nhanho dzinozivikanwa dzinotungamirira kuunzenza.
Albanian[sq]
9 Shpesh, hapat që çojnë në imoralitet mund të identifikohen.
Serbian[sr]
9 Često postoje vidljivi koraci koji vode ka nemoralu.
Sranan Tongo[srn]
9 Furutron, wi kan si spesrutu sani di e tyari sma go du hurudu.
Southern Sotho[st]
9 Hangata, ho na le mehato e bonahalang e lebisang boitšoarong bo bobe.
Swahili[sw]
9 Mara nyingi, kuna hatua dhahiri ambazo huongoza kwenye ukosefu wa adili.
Congo Swahili[swc]
9 Mara nyingi, kuna hatua dhahiri ambazo huongoza kwenye ukosefu wa adili.
Tamil[ta]
9 பெரும்பாலும், ஒழுக்கக்கேட்டிற்கு வழிநடத்தும் படிகளை நம்மால் கண்டறிந்துகொள்ள முடியும்.
Telugu[te]
9 లైంగిక దుర్నీతికి నడిపే, గుర్తించదగిన చర్యలు కొన్ని ఉన్నాయి.
Thai[th]
9 บ่อย ครั้ง มี ขั้น ตอน ที่ พอ จะ ระบุ ได้ ซึ่ง นํา ไป สู่ การ ทํา ผิด ศีลธรรม.
Tigrinya[ti]
9 መብዛሕትኡ እዋን ብቐሊሉ ክልለዩ ዝኽእሉ ናብ ዘይስነ- ምግባራውነት ዝመርሑ ስጕምትታት ኣለዉ።
Tiv[tiv]
9 Ashighe kpishi akaa a a fatyô u kaven a nga, a ka a hii u eren zan zan or nan kar za eren idya yô.
Tagalog[tl]
9 Kadalasan, may mapagkakakilanlang mga hakbang na umaakay sa imoralidad.
Tetela[tll]
9 Mbala efula, ekɔ atako kana akambo amɔtshi weyama wakonya onto l’awui wa mindo.
Tswana[tn]
9 Gantsi go nna le dikgato tse di bonalang sentle tse di gogelang kwa boitsholong jo bo maswe.
Tongan[to]
9 ‘Oku fa‘a hoko, ‘a e ‘i ai ‘a e ngaahi sitepu ‘ilongofua ‘oku taki atu ki he ‘ulungaanga ta‘etāú.
Tonga (Zambia)[toi]
9 Kanjikanji kuli ntaamu zilibonya izisololela mukutalilemeka.
Tok Pisin[tpi]
9 Planti taim yumi inap luksave long rot i go long mekim pasin pamuk.
Turkish[tr]
9 Ahlaksızlığa götüren adımlar çoğu kez fark edilebilir.
Tsonga[ts]
9 Hakanyingi, ku ni magoza lama xiyekaka lama yisaka eku tikhomeni loko biha.
Tatar[tt]
9 Еш кына вакытта әхлаксызлыкка алып бара торган адымнарны ачык итеп аерып була.
Tumbuka[tum]
9 Mwakanandi pakuŵa vyakucitika vyakumanyikwirathu makora vyeneivyo vikurongozgera ku uzaghali.
Tuvalu[tvl]
9 I nisi taimi e mafai o iloa tonu a faiga kolā e iku atu ki amioga ma‵sei.
Twi[tw]
9 Mpɛn pii no, nneyɛe pɔtee bi wɔ hɔ a ekowie ɔbrasɛe mu.
Tahitian[ty]
9 E pinepine, te vai ra te mau taahiraa avae e nehenehe e itehia o te aratai i te peu morare tia ore.
Ukrainian[uk]
9 Дуже часто до аморального вчинку ведуть характерні кроки.
Umbundu[umb]
9 Olonjanja vialua okuti ananga a tuala koku linga ukahonga a limbukiwa.
Urdu[ur]
۹ بداخلاقی کی طرف لے جانے والے اقدام اکثر قابلِشناخت ہوتے ہیں۔
Venda[ve]
9 Kanzhi, hu na vhukando vhu vhonalaho vhu livhisaho kha u ḓifara luvhi.
Vietnamese[vi]
9 Người ta có thể nhận ra một số bước dẫn tới sự vô luân.
Waray (Philippines)[war]
9 Agsob, mayada matin-aw nga mga pitad nga nagtutugway ha imoralidad.
Wallisian[wls]
9 ʼI te agamāhani, ʼe tou lava ʼiloʼi lelei te ʼu faʼahi ʼaē ʼe nātou taki tatou ki te aga heʼeʼaoga.
Xhosa[xh]
9 Ngokufuthi abakho amanyathelo abonakalayo akhokelela ekuziphatheni okubi.
Yapese[yap]
9 Baga’ ni, bay boch ban’en ni ma pow’iy e girdi’ ko ngongol ni puwlag ni manang e girdi’.
Yoruba[yo]
9 Lọ́pọ̀ ìgbà, àwọn ìgbésẹ̀ kan wà táa mọ̀ pé ó máa ń yọrí sí ìṣekúṣe.
Chinese[zh]
9 人逐步陷入不道德之中,时常是有迹可寻的。
Zande[zne]
9 Dedede, adiandue kinaho rengbe yo arengba ka ino paha nga gu nandu sa wasiro.
Zulu[zu]
9 Ngokuvamile, kunezinyathelo ezibonakalayo eziholela ekuziphatheni okubi.