Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende watter tydperk sal die profesie van Sefanja 3:9 vervul word?
Bemba[bem]
Ni mu kati ka ciputulwa nshi ica nshita ubusesemo bwa kwa Sefania 3:9 bwali no kufikilishiwa?
Bulgarian[bg]
В кой период от време трябвало да бъде изпълнено пророчеството от Софония 3:9?
Cebuano[ceb]
Sa unsang yugto sa panahon ang tagna sa Sofonias 3:9 angay matuman?
Czech[cs]
Během kterého období se mělo splnit proroctví Sefanjáše 3:9?
Danish[da]
I hvilken tidsperiode skulle profetien i Zefanias 3:9 gå i opfyldelse?
German[de]
In welcher Zeit sollte sich die Prophezeiung aus Zephanja 3:9 erfüllen?
Efik[efi]
Ke ewe ikpehe ini ke prọfesi eke Zephaniah 3:9 ekenyene ndisu?
Greek[el]
Στη διάρκεια ποιας περιόδου επρόκειτο να εκπληρωθεί η προφητεία του εδαφίου Σοφονίας 3:9;
English[en]
During what period of time was the prophecy of Zephaniah 3:9 due to be fulfilled?
Spanish[es]
¿Durante qué período habría de cumplirse la profecía de Sofonías 3:9?
Estonian[et]
Millisel ajaperioodil pidi Sefanja 3:9 prohvetiennustus täide minema?
Finnish[fi]
Minä ajanjaksona Sefanjan 3:9:n ennustuksen oli määrä täyttyä?
French[fr]
À quelle époque la prophétie de Sophonie 3:9 devait- elle se réaliser?
Hebrew[he]
לאיזו תקופה נועדה נבואת צפניה ג’:9?
Hiligaynon[hil]
Sa anong hut-ong sang tion ang tagna sang Sofonias 3:9 natalana nga matuman?
Croatian[hr]
Tokom kojeg vremenskog razdoblja se proročanstvo iz Sofonije 3:9 treba u potpunosti ispuniti?
Hungarian[hu]
Milyen időszak alatt kellett beteljesedni a Sofóniás 3:9 próféciáinak?
Indonesian[id]
Selama jangka waktu apa nubuat Zefanya 3:9 akan digenapi?
Iloko[ilo]
Kabayatan ti ania a periodo ti panawen a matungpal ti padto ti Sofonias 3:9?
Icelandic[is]
Á hvaða tímabili átti spádómurinn í Sefanía 3:9 að uppfyllast?
Italian[it]
In quale periodo di tempo doveva adempiersi la profezia di Sofonia 3:9?
Korean[ko]
어떤 기간에 스바냐 3:9의 예언이 성취되게 되어 있었습니까?
Lozi[loz]
Ki mwahal’a nako mañi m’o bupolofita bwa Zefania 3:9 ne bu na ni ku talelezwa?
Malagasy[mg]
Mandritra ny vanim-potoana inona no tokony hahatanterahan’ilay faminaniana ao amin’ny Zefania 3:9?
Macedonian[mk]
Во текот на кој временски период требало да се исполни пророштвото од Софонија 3:9?
Burmese[my]
ဇေဖနိ ၃:၉ ပါပရောဖက်ပြုချက်သည် မည်သည့်အချိန်ကာလအတွင်း ပြည့်စုံရန်ဖြစ်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken tidsperiode skulle Sefanja 3: 9 bli oppfylt i?
Niuean[niu]
Ke he tau magaaho fe he tau vaha kua lata ai ke fakamoli e perofetaaga ia Sefanaia 3:9?
Dutch[nl]
Gedurende welke tijd moest de profetie van Zefanja 3:9 in vervulling gaan?
Nyanja[ny]
Kodi ulosi wa Zefaniya 3:9 unayenera kukwaniritsidwa mkati mwa nyengo ya nthaŵi iti?
Polish[pl]
W jakim okresie miało się spełnić proroctwo z Księgi Sofoniasza 3:9?
Portuguese[pt]
Em que período se devia cumprir a profecia de Sofonias 3:9?
Romanian[ro]
În decursul cărei perioade de timp trebuia să–şi aibă împlinirea profeţia din Ţefania 3:9?
Russian[ru]
В какое время должно было исполниться пророчество из Софония 3:9?
Slovak[sk]
V ktorom časovom období sa malo splniť proroctvo zo Sofoniáša 3:9?
Slovenian[sl]
Kdaj naj bi prišlo do izpolnitve napovedi iz Sofonija 3:9?
Shona[sn]
Uporofita hwaZefania 3:9 hwakanga huchifanira kuzadzika mukati menhamboi yenguva?
Serbian[sr]
Tokom kog vremenskog razdoblja se proročanstvo iz Sofonije 3:9 treba u potpunosti ispuniti?
Sranan Tongo[srn]
Na ini sortoe pisiten a profeititori foe Sefania 3:9 ben moesoe kon troe?
Southern Sotho[st]
Boprofeta ba Sofonia 3:9, (NW) bo ne bo tšoanela ho phethahatsoa nakong efe?
Swedish[sv]
Under vilken tidsperiod skulle profetian i Sefanja 3:9 uppfyllas?
Swahili[sw]
Ni katika kipindi gani unabii wa Sefania 3:9 ulikuwa ukija kutimizwa?
Thai[th]
คํา พยากรณ์ ดัง จารึก ที่ ซะฟันยา 3:9 สําเร็จ สม จริง ใน สมัย ไหน?
Tagalog[tl]
Sa anong yugto ng panahon itinakdang matupad ang hula ng Zefanias 3:9?
Tswana[tn]
Boperofeti jo mo go Sefania 3:9 bo ne bo tla diragadiwa mo lobakeng lofe lwa nako?
Turkish[tr]
Tsefanya 3:9’daki peygamberlik ne zaman gerçekleşmeliydi?
Tsonga[ts]
Vuprofeta bya Sofonia 3:9 a a byi fanele ku hetiseka hi nguva yihi?
Tahitian[ty]
I roto i teihea area taime to te parau tohu a Zephania 3:9 e tupu ai?
Ukrainian[uk]
В який час пророцтво Софонії 3:9 мало сповнитися?
Vietnamese[vi]
Vào thời điểm nào lời tiên tri trong Sô-phô-ni 3:9 sẽ phải được ứng nghiệm?
Xhosa[xh]
Kusebudeni baliphi ixesha esasiza kuzaliseka ngalo isiprofeto sikaZefaniya 3:9?
Yoruba[yo]
Laaarin saa akoko wo ni asọtẹlẹ Sefanaya 3:9 ṣetan lati ni imuṣẹ?
Chinese[zh]
西番雅书3:9的预言注定在什么时期获得应验?
Zulu[zu]
Kuphakathi nayiphi inkathi isiprofetho sikaZefaniya 3:9 okwakufanele sigcwaliseke ngayo?