Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази технология е просто път на сили... които магьосници и алхимици са използвали преди векове.
Czech[cs]
Tato technologie je pouze cesta k silám.. .. které kouzelníci a alchymisté využívali staletí před námi.
Greek[el]
Αυτή η τεχνολογία είναι απλά ένας δρόμος προς τις δυνάμεις που χρησιμοποιούσαν οι μάγοι και οι αλχημιστές πριν από αιώνες.
English[en]
This technology is simply a route to powers... that conjurers and alchemists used centuries ago.
Spanish[es]
Esta tecnología es simplemente un camino hacia los poderes... que usaban los brujos y alquimistas hace siglos.
Hebrew[he]
הטכנולוגיה הזאת היא פשוט נתיב לכוחות... שמכשפים ואלכימאים השתמשו בהם לפני מאות שנים.
Croatian[hr]
Ova tehnologija je put do sila... koji su čarobnjaci i alkemičari koristili vijekovima prije nas.
Italian[it]
Questa tecnologia è la chiave d'accesso a poteri che stregoni e alchimisti usavano secoli fa.
Dutch[nl]
Deze technologie is simpel gezegt een pad naar macht... dat goochelaars en alchemisten gebruikten eeuwen geleden.
Polish[pl]
Ta technologia to najprostsza droga do... osiągnięcia tego co alchemicy osiągnęli wieki temu.
Portuguese[pt]
Esta tecnologia é simplesmente o caminho... para os poderes que magos e alquimistas usavam séculos atrás.
Romanian[ro]
Această tehnologie e doar o cale spre putere... pe care vrăjitorii şi alchimiştii o foloseau de secole.
Slovenian[sl]
Ta tehnologija je preprosto pot do moči, ki so jih pred stoletji uporabljali alkimisti.
Serbian[sr]
Ova tehnologija je put do moći koje su mađioničari i alhemičari koristili vekovima pre nas.
Thai[th]
เป็นเทคโนโลยีที่ พวกไสยศาสตร์และนักแปรธาตุ ใช้ควบคุมพลังเมื่อหลายศตวรรษก่อน
Turkish[tr]
Bu teknoloji, büyücü ve simyacıların... yüzyıllar önce kullandığı güçlere uzanan bir yol.
Chinese[zh]
这项 技术 仅仅 是 一条 路线... 为 几个 世纪 以前 咒 法家 和 炼丹 家 提供 动力