Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
- Относно заемите за малки и средни предприятия, отпускани от името на Комисията чрез Европейския инвестиционен фонд (ЕИФ) се стигна до обширна дискусия за структурата на отговорност и отчетност и за процента от оперативните разходи, изплатен на ЕИФ.
Czech[cs]
– Pokud jde o půjčky malým a středním podnikům, které za Komisi poskytuje Evropský investiční fond, proběhla rozsáhlá diskuse o oblastech kompetence a odpovědnosti a o procentním podílu provozních výdajů hrazených EIF.
German[de]
– Im Zusammenhang mit der Vergabe von Darlehen an die KMU durch den EIF im Namen der Kommission fand eine ausgiebige Debatte über die Abgrenzung von Verantwortlichkeit und Rechenschaftspflicht sowie über den an den EIF ausgezahlten Anteil an den operativen Ausgaben statt.
Greek[el]
- Σε ό,τι αφορά το δανεισμό των ΜΜΕ στον οποίο προβαίνει το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων εξ ονόματος της Επιτροπής, διεξήχθη εκτενής συζήτηση σχετικά με τις ευθύνες και την απόδοση ευθυνών και για το ποσοστό των λειτουργικών δαπανών που καταβάλλονται στο ΕΤΕ.
English[en]
- As regards SME lending carried out by the EIF on behalf of the Commission there was an extensive discussion about lines of responsibility and accountability and about the percentage of the operational expenditure paid to the EIF.
Estonian[et]
– Euroopa Investeerimisfondi poolt komisjoni nimel VKEdele antavate laenude osas toimus ulatuslik arutelu vastutus- ja aruandlusliinide ning Euroopa Investeerimisfondile makstava tegevuskulude protsendi üle.
Finnish[fi]
– Mitä tulee Euroopan investointirahaston komission puolesta pk-yrityksille antamiin lainoihin, kokouksessa keskusteltiin laaja-alaisesti vastuukysymyksistä sekä EIR:lle maksettujen toimintamenojen osuudesta.
French[fr]
- S’agissant des prêts accordés aux PME par le Fonds européen d’investissement (FEI) pour le compte de la Commission, une vaste discussion a été engagée concernant les responsabilités ainsi que le pourcentage des dépenses opérationnelles payé au FEI.
Hungarian[hu]
- A Bizottság nevében az EBA által végzett KKV-hitelezés vonatkozásában kiterjedt vita folyt a felelősségi és elszámoltathatósági útvonalakról, valamint az EBA-nak fizetett operatív kiadások százalékos arányáról.
Italian[it]
- Per quanto riguarda i prestiti erogati dal FEI per conto della Commissione vi è stato un ampio dibattito sui circuiti di responsabilità e rendicontabilità e sulla percentuale di spesa operativa versata al FEI.
Maltese[mt]
- B’rabta mas-self lill-SMEs li sar mill-EIF (Fond Ewropew ta’ l-Investiment) f’isem il-Kummissjoni, kien hemm diskussjoni estensiva dwar linji ta’ responsabiltà u ta’ kontabilità u dwar il-perċentwal tan-nefqa operattiva mħallsa lill-EIF.
Dutch[nl]
Met betrekking tot leningen voor KMO's door het EIF namens de Commissie ontspon zich een uitgebreide discussie over de lijnen van verantwoordelijkheid en verantwoordingsplicht alsook over het percentage van de operationele uitgaven dat aan het EIF wordt betaald.
Portuguese[pt]
- No que respeita aos empréstimos às PME concedidos pelo FEI em nome da Comissão, houve um extenso debate sobre as cadeias de responsabilidade e sobre a percentagem das despesas operacionais paga ao FEI.
Romanian[ro]
- În ceea ce priveşte împrumuturile pentru întreprinderile mici şi mijlocii acordate de Fondul European de Investiţii (FEI) în numele Comisiei, s-a discutat pe larg cu privire la politica de responsabilitate şi de răspundere şi cu privire la procentul din cheltuielile operaţionale plătit către FEI.
Slovak[sk]
- Pokiaľ ide o pôžičky MSP realizované Európskym investičným fondom (EIF) v mene Komisie, rozvinula sa rozsiahla diskusia o oblasti povinností a zodpovednosti a o percentuálnom podiele prevádzkových nákladov vyplatených EIF.
Slovenian[sl]
– Kar zadeva posojila za MSP, ki jih izvaja Evropski investicijski sklad v imenu Komisije, je potekala obsežna razprava o mejah pristojnosti in odgovornosti ter odstotku prihodkov iz poslovanja, ki se izplača Evropskemu investicijskemu skladu.