Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een broer het hom kragtig ingespan om sy gewoonte af te leer om pornografiese webwerwe op die Internet te besoek.
Amharic[am]
አንድ ወንድም የብልግና ምስሎች የሚታዩባቸውን ድረ ገጾች በኢንተርኔት የመመልከት ልማዱን ለማሸነፍ ብርቱ ትግል ማድረግ አስፈልጎታል።
Azerbaijani[az]
Bir qardaş İnternetdə pornoqrafik saytlara baxmaq vərdişindən yaxa qurtarmaq üçün güclü səy göstərməli oldu.
Central Bikol[bcl]
Dakulaon na paghihingoa an ginibo nin sarong tugang na lalaki tanganing mahale an saiyang ugale na pagheling nin pornograpikong mga site sa Internet.
Bemba[bem]
Munyinefwe umo alibombeshe nga nshi pa kuti fye aleke ukutamba ifye shiku pa Intaneti.
Bulgarian[bg]
Един брат положил големи усилия да се освободи от навика си да гледа порнографски страници в Интернет.
Bangla[bn]
একজন ভাই ইন্টারনেটে পর্নোগ্রাফিক সাইটগুলো দেখার অভ্যাস ত্যাগ করার জন্য বিপুল প্রচেষ্টা করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Ang usa ka brader nanglimbasog pag-ayo aron mahunong ang iyang pagsigeg tan-aw ug pornograpiya diha sa Internet.
Seselwa Creole French[crs]
En frer ti fer en kantite zefor pour aret son labitid pour vizit bann sit pornografi lo Internet.
Czech[cs]
Jeden bratr musel svést těžký boj, aby se zbavil svého zvyku dívat se na pornografické stránky na internetu.
Danish[da]
En broder gjorde sig store anstrengelser for at aflægge den vane han havde med at besøge pornografiske steder på internettet.
German[de]
Ein Bruder, der sich immer wieder pornografische Seiten im Internet angesehen hatte, kam nur unter größten Anstrengungen davon los.
Dehu[dhv]
Hnene la ketre trejine trahmanyi hna catr, matre nue trije pi la thiina i angeic, ene la troa goeëne lapaane la itre iatr ka ngazo ngöne ëternet.
Ewe[ee]
Nɔviŋutsu aɖe ku kutri vevie be yeadzudzɔ amamaɖeɖenuwɔnawo kpɔkpɔ le Internet dzi.
Efik[efi]
Eyenete oro ekesimade ndise mme ndise idan̄ ke Intanet ama enen̄ede esịn ukeme nditre edu emi.
Greek[el]
Κάποιος αδελφός προσπάθησε σθεναρά να κόψει τη συνήθεια που είχε να επισκέπτεται πορνογραφικές ιστοσελίδες στο Ιντερνέτ.
English[en]
One brother made strenuous efforts to break his habit of visiting pornographic sites on the Internet.
Spanish[es]
Un hermano que veía pornografía en Internet tuvo que esforzarse muchísimo por librarse de su vicio.
Finnish[fi]
Muuan veli taisteli sinnikkäästi päästäkseen eroon tavasta käydä pornografisilla internet-sivuilla.
Fijian[fj]
Dua na tacida tagane a sasaga vakaukaua me muduka nona raica tiko e dua na site ni iyaloyalo vakasisila ena Internet.
Ga[gaa]
Nyɛmi nuu ko mia ehiɛ waa koni ekpa mfonirii ni teeɔ bɔlɛnamɔ he akɔnɔ shi lɛ akwɛmɔ yɛ Intanɛt lɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
E rangi ni kakorakora temanna te tari mwaane ni buakana aroarona ae mamatakuakinan te bwaitingako i aon te Internet.
Gujarati[gu]
બીજા એક ભાઈ સમજાવે છે કે પોર્નોગ્રાફીની લાલચમાં ન પડવા ઘણા પ્રયત્ન કરવા પડે છે.
Gun[guw]
Mẹmẹsunnu de dovivẹnu vẹkuvẹku nado doalọtena nọtẹn Internet tọn he bẹ yẹdide fẹnnuwiwa tọn hẹn lẹ ji yìyì.
Hausa[ha]
Wani ɗan’uwa ya yi ƙoƙari sosai don ya daina zuwa dandalin hotunan batsa a Intane.
Hebrew[he]
אח אחד שנהג לבקר באתרים פורנוגרפיים באינטרנט, השקיע מאמצים עילאיים כדי להיפטר מן ההרגל.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka utod nga lalaki nanikasog gid nga untaton ang iya huyog sa pagtan-aw sang pornograpiya sa Internet.
Hiri Motu[ho]
Tadikaka ta be ia gaukara goada Internet dekenai ponografi laulaudia ia itaia karana ia rakatania totona.
Croatian[hr]
Jedan brat koji je imao naviku posjećivati pornografske stranice na internetu morao se jako truditi kako bi pobijedio tu lošu naviku.
Hungarian[hu]
Egy testvér óriási erőfeszítések árán tudott csak szakítani azzal a szokásával, hogy pornográf internetes oldalakat nézegetett.
Armenian[hy]
Մի եղբայր ահռելի ջանքեր թափեց Ինտերնետի պոռնկագրական կայքեր այցելելու սովորությունից ազատվելու համար։
Western Armenian[hyw]
Եղբայր մը անխոնջ ջանքեր թափեց, որ պոռնկագրական ցանցակայքերը այցելելու իր սովորութենէն ձերբազատուի։
Indonesian[id]
Seorang saudara berupaya keras untuk menghentikan kebiasaannya mengunjungi situs pornografi di Internet.
Igbo[ig]
Otu nwanne nwoke gbara mbọ dị ukwuu iji kwụsị ịna-aga n’ebe a na-ahụ ihe ndị na-akpali agụụ mmekọahụ n’Ịntanet.
Iloko[ilo]
Inkagumaan ti maysa a kabsat a lalaki nga insardeng ti ugalina nga agbuya iti pornograpia iti Internet.
Icelandic[is]
Bróðir nokkur beitti sig hörðu til að hætta að skoða klámfengnar vefsíður.
Isoko[iso]
Oniọvo-ọmọzae jọ ọ daoma gaga re o siobọno uruemu ifoto ẹbẹba nọ ọ jẹ hae rri evaọ Itanẹte.
Italian[it]
Un fratello ha fatto un enorme sforzo per liberarsi dal vizio di visitare siti pornografici.
Japanese[ja]
ある兄弟は,インターネット上のポルノ・サイトを見る習慣を断つために,多大の努力を払いました。
Kongo[kg]
Mpangi mosi kusalaka mpenza bikesa sambu na kuyambula kikalulu na yandi ya kukota na basite ya Internet ya kesongaka pornografi.
Kalaallisut[kl]
Qatanngut angut internettimi nittartakkanik pornografiimut tunngasunik alakkaasarunnaarniarluni tamaviaarpoq.
Kannada[kn]
ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರನಿಗೆ, ಇಂಟರ್ನೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಅಶ್ಲೀಲ ಚಿತ್ರಣಗಳ ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗಳನ್ನು ತೆರೆದುನೋಡುವ ಅಭ್ಯಾಸವಿತ್ತು.
Korean[ko]
한 형제는 인터넷의 음란물 사이트를 접속하는 습관을 끊기 위해 각고의 노력을 기울였습니다.
Kaonde[kqn]
Mulongo umo wibikileko bingi na ngovu kubula kuzhikaulanga bipikichala bya mulekese pa Intaneti.
Kwangali[kwn]
Munazinyetu gumwe kwa litulire mo unene mokumanguruka ko konkareso zendi zokutarera mafano goruhonda moInterneta.
San Salvador Kongo[kwy]
Mpangi mosi wavanga ngolo zayingi mu venga fu kia tala mavangu ma zumba muna Internet.
Kyrgyz[ky]
Бир бир тууган Интернеттен порнография сайттарына кирүү адатын калтыруу үчүн бир топ күч жумшаган.
Lingala[ln]
Ndeko moko asalaki milende makasi mpo atika momeseno na ye ya kokɔta na bisika oyo balakisaka bililingi ya bato oyo bazali bolumbu na Internet.
Lozi[loz]
Muzwale yo muñwi naa ikatalize hahulu ku tuhela mukwa wa hae wa ku buhanga maswaniso a mapunu fa Intaneti.
Luba-Katanga[lu]
Tutu umo walongele bukomo bukatampe bwa kuleka kutala bifwatulo bya bantu badi mutaka pa Entelenete.
Luba-Lulua[lua]
Muanetu mukuabu wakadienzeja bikole bua kulekela tshilele tshia kuya miaba idibu baleja malu a bantu butaka ku Internet.
Lunda[lun]
Mana kwetu wumu wazatili nañovu chikupu hakwila nawu yaleki chaaku chakutalaña nyevulu yanzekesi haIntaneti.
Morisyen[mfe]
Enn frere ti faire bann grand zeffort pou arrete l’habitude ki li ti ena pou al lor bann site porno lor Internet.
Malagasy[mg]
Niezaka mafy niala tamin’izany anefa izy. Inona no nataony?
Marshallese[mh]
Juõn jeer im jãter man ear kanuij kate ñõn jolok mõnit eo an ñõn aluije pija in kelwan ko ilo Internet.
Macedonian[mk]
Еден брат со сите сили се борел да се одвикне да отвора порнографски сајтови на Интернет.
Malayalam[ml]
ഇന്റർനെറ്റിലെ അശ്ലീലസൈറ്റുകൾ സന്ദർശിക്കുക പതിവാക്കിയിരുന്ന ഒരു സഹോദരന് ആ ശീലത്തിൽനിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കേണ്ടിവന്നു.
Marathi[mr]
इंटरनेटवर अश्लील वेबसाईटला भेट देण्याच्या सवयीवर मात करण्यासाठी एका बांधवाला खूप प्रयत्न करावे लागले.
Maltese[mt]
Wieħed ħu għamel sforzi kbar biex jeħles mill- vizzju tiegħu li jidħol f’siti pornografiċi fuq l- Internet.
Burmese[my]
ညီအစ်ကိုတစ်ဦးသည် အင်တာနက်ပေါ် ညစ်ညမ်းရုပ်ပုံပါသောဆိုက်တွင် ဝင်ကြည့်သည့်အကျင့်ကိုဖြတ်ပစ်ရန် မဆုတ်မနစ်ကြိုးစားအားထုတ်ခဲ့ရသည်။
Nepali[ne]
एक जना भाइले इन्टरनेटमा अश्लील साइटमा जाने आफ्नो बानी त्याग्न कडा मेहनत गरे।
Ndonga[ng]
Omumwatate umwe okwa li a ninga eenghendabala da mana mo opo a efe po onghedindjikilile yokutala omafano oipala ko-Internet.
Niuean[niu]
Taha e matakainaga taane ne lali fakamakamaka ke vevete kehe mai he kitekite e tau faahi telefua he Internet.
Dutch[nl]
Een broeder deed heel veel moeite om te breken met zijn gewoonte pornografische sites op het internet te bezoeken.
Northern Sotho[nso]
Ngwanabo rena yo mongwe o ile a dira maiteko a tseneletšego a go tlogela mokgwa wa go bogela diswantšho tšeo di kgothaletšago bootswa mokerong wa Inthanete.
Nyanja[ny]
M’bale wina anachita khama kwambiri kuti asiye chizolowezi choonera zithunzi zolaula pa Intaneti.
Nyaneka[nyk]
Omukuatate umue walinga ononkhono ononene opo ayekepo otyituwa tyokuenda pononthele mbulekesa ovanthu vemuhoyo mo Internete.
Oromo[om]
Obboleessi tokko, amala fakkiiwwan fedhii saalqunnamtii kakaasan Intarneetiirraa ilaaluuf qabu dhiisuuf carraaqqii cimaa godheera.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਭਰਾ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ’ਤੇ ਗੰਦੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਦੇਖਣ ਦੀ ਆਦਤ ਸੀ, ਪਰ ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਆਦਤ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਮਿਹਨਤ ਕਰਨੀ ਪਈ।
Pangasinan[pag]
Walay sakey ya agin laki ya akipuligesgesan pian makalukpos ed bisyo ton pannengneng na imoral iran site diad Internet.
Papiamento[pap]
Un ruman hòmber a hasi esfuerso vigoroso pa vense e mal kustumber di bishitá sitenan pornográfiko riba Internet.
Pijin[pis]
Wanfala brata disaed strong for duim samfala samting mekem hem no lukluk moa long olketa rabis piksa long Internet.
Polish[pl]
Jeden brat podjął stanowcze działania, żeby zerwać z nawykiem odwiedzania stron pornograficznych w Internecie.
Pohnpeian[pon]
Emen brother kin doadoahk laud pwehn uhdihsang eh kin kilang kilel suwed kan nan Internet.
Portuguese[pt]
Certo irmão fez um grande esforço para quebrar o hábito de visitar sites pornográficos na internet.
Rundi[rn]
Umuvukanyi umwe yaragize akigoro kadasanzwe kugira ngo avavanure n’akamenyero yari afise ko kwinjira mu mihora ya Internet yerekana amashusho y’ubushegabo.
Ruund[rnd]
Mukadivar umwing wasala usu nakash chakwel alika chaku chend cha kutalang tupend twa pornografi pa Internet.
Russian[ru]
Один брат прилагал огромные усилия, чтобы побороть привычку посещать порнографические сайты в Интернете.
Kinyarwanda[rw]
Hari umuvandimwe washyizeho imihati myinshi kugira ngo areke akamenyero yari afite ko gukoresha imiyoboro ya interineti ibonekaho porunogarafiya.
Sinhala[si]
අන්තර්ජාලයෙන් කාමුක දර්ශන නැරඹීමට පුරුදුව සිටි සහෝදරයෙකුට ඉන් වැළකීමට දැඩි පියවරක් ගැනීමට සිදු වුණා.
Slovak[sk]
Istý brat vynaložil veľké úsilie, aby sa zbavil zlozvyku navštevovať na internete pornografické stránky.
Slovenian[sl]
Neki brat, ki mu je prišlo v navado obiskovati internetne strani s pornografsko vsebino, si je pričel po svojih najboljših močeh prizadevati, da bi se tega rešil.
Samoan[sm]
Na matuā taumafai malosi lava se isi uso ia tuu le matamata i ata faapea i le Initaneti.
Shona[sn]
Imwe hama yakaita zvose zvayaigona kuti irege tsika yayaiva nayo yokuona zvinonyadzisira paIndaneti.
Albanian[sq]
Një vëlla bëri përpjekje të mëdha për të hequr vesin e hyrjes në sitet pornografike në Internet.
Serbian[sr]
Jedan brat je uložio veliki trud kako bi prekinuo s navikom da posećuje pornografske sajtove na Internetu.
Sranan Tongo[srn]
Wan brada ben du furu muiti fu tapu nanga a gwenti di a ben abi fu luku porno tapu Internet.
Southern Sotho[st]
Mora e mong oabo rōna o ile a etsa boiteko bo matla ba ho itšoasolla tloaelong ea hae ea ho sheba litšoantšo tse litšila Inthaneteng.
Swedish[sv]
En broder gjorde ihärdiga ansträngningar att bryta sin vana att titta på pornografi på Internet.
Swahili[sw]
Ndugu mmoja alijitahidi sana kuacha zoea lake la kutazama ponografia kwenye Intaneti.
Congo Swahili[swc]
Ndugu mmoja alijitahidi sana kuacha zoea lake la kutazama ponografia kwenye Intaneti.
Tamil[ta]
இன்டர்நெட்டில் ஆபாசக் காட்சிகளைப் பார்க்கும் பழக்கமிருந்த ஒரு சகோதரர், அதை விட்டொழிப்பதற்குப் பெருமுயற்சி செய்தார்.
Thai[th]
พี่ น้อง ชาย คน หนึ่ง ได้ พยายาม อย่าง หนัก เพื่อ จะ เลิก นิสัย ดู เว็บไซต์ ลามก ใน อินเทอร์เน็ต.
Tigrinya[ti]
ሓደ ሓው ነቲ ኣብ ኢንተርነት ስእለ-ጽዩፍ ናይ ምርኣይ ልማዱ ንኺሓድግ ሓያል ጻዕሪ ገበረ።
Tiv[tiv]
Anmgbian ugen yange nôngo ngeghelee ér una de u zan sha ajiir a i tesen ufoto mba ijimbagh sha Intanet la.
Turkmen[tk]
Bir dogan Internetdäki bihaýa zatlary görkezýän sahypalara seretmek endigini ýeňmek üçin köp tagalla etdi.
Tagalog[tl]
Isang brother ang nagsikap na maalis ang kaniyang hilig na magbukas ng mga pornographic site sa Internet.
Tetela[tll]
Ɔnangɛso ɔmɔtshi akasale la wolo dia tshika mbekelo kaki la nde ka mendaka esato w’anto wele etakataka lo Ɛtɛrnɛtɛ.
Tswana[tn]
Mokaulengwe mongwe o ne a tsaya matsapa tota gore a tlogele mokgwa wa go bula mafelo a ditshwantsho tse di hepisang mo Internet.
Tongan[to]
Na‘e fai ‘e he tokoua ‘e taha ha feinga mālohi ke ‘atā mei he‘ene tō‘onga‘aki ‘a e sio ‘i he ngaahi saiti fakalielia he ‘Initanetí.
Tonga (Zambia)[toi]
Umwi mukwesu wakasolekesya canguzu kutegwa aleke kweebelela alimwi akubala zyintu ziletela muzeezo wakoonana a Intaneti.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela brata i bin wok strong tru long lusim pasin bilong lukim ponografi long Intenet.
Turkish[tr]
Bir birader internette pornografik siteleri ziyaret etme alışkanlığını bırakabilmek için çok ciddi çaba gösterdi.
Tsonga[ts]
Makwerhu un’wana u endle matshalatshala lamakulu leswaku a tshika mukhuva wo pfula ti-Web site leti nga ni swifaniso swo navetisa rimbewu eka Internet.
Tumbuka[tum]
Mbali munyake wakafwilirapo comene kuti waleke cizgoŵi cake ca kuwona vithuzithuzi vyamuziro pa Intaneti.
Tuvalu[tvl]
Ne taumafai malosi se taina o fakagata tena onoono sāle ki faifaiga fakatauavaga se ‵tau i te Itaneti.
Twi[tw]
Onua bi miaa n’ani paa sɛ ɔrenhwɛ aguamansɛm a na ɔhwɛ wɔ Intanɛt so no bio.
Tahitian[ty]
Ua tutava u‘ana te hoê taeae i te faaore i ta ’na peu hi‘oraa hoho‘a faufau i nia i te Internet.
Ukrainian[uk]
Один брат старався з усіх сил позбутися звички переглядати порносайти в Інтернеті.
Umbundu[umb]
Manji umue wa likolisilako calua oku siapo ocituwa coku tala oviluvialuvia viomanu va kasi epolõla vo Internet.
Venda[ve]
Muṅwe wahashu wa tshinnani o ita vhuḓidini vhuhulwane u itela u sa vula zwifanyiso zwa vhuḓifari vhu songo kunaho kha Inthanethe.
Vietnamese[vi]
Một anh đã rất cố gắng bỏ thói quen truy cập các trang web khiêu dâm.
Wolaytta[wal]
Issi ishay Intterinneettiyan pornograafiyaa beˈiyo meeziyaa agganau keehippe baaxetiis.
Waray (Philippines)[war]
Usa nga bugto an nangalimbasog gud nga umundang ha iya nabatasan nga pagkinita hin pornograpiya ha Internet.
Wallisian[wls]
Ko te tehina neʼe faiga mālohi ke ina liʼaki tana sio ʼaē ki te ʼu pāki ʼo te ʼu felāveʼi fakasino heʼeʼaoga ʼi te Neti.
Xhosa[xh]
Omnye umzalwana kwafuneka enze umgudu wokuyeka ukuvula amajelo eInternet anemifanekiso engamanyala.
Yapese[yap]
Reb e walag ni pumoon e kari athamgil ni nge dabki yan nga yu yang ko Internet ni bay yaan e puwlag riy.
Yoruba[yo]
Arákùnrin kan sapá gidigidi kó bàa lè jáwọ́ nínú àṣà wíwó ohun tó ń mọ́kàn ẹni fà sí ìbálòpọ̀ lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì.
Yucateco[yua]
Utúul sukuʼun ku chaʼantik kaʼach pornografía tiʼ Interneteʼ maʼ chéen chʼaʼabil úuchik u pʼatikiʼ.
Zande[zne]
Wirina sa amangi bakere asadatise ka mbu biko wasiwasi asura gbiati kekeapai rogo internet yo.
Zulu[zu]
Omunye umzalwane wazikhandla kakhulu ukuba agqashule emkhubeni wakhe wokuvula izingosi zezithombe zobulili ezingcolile kuyi-Internet.