Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد تكون اللحظة المناسبة لقتل هذا المتعجرف للإنتقام لإبنها وخطيبك
Bulgarian[bg]
Това ще бъде възможния момент за да убием този кучи син, за да отмъстим за нейния син и твоя годеник.
Czech[cs]
Tohle může být příležitost, jak zabít toho hajzla a pomstít prezidentčina syna a tvého snoubence.
Danish[da]
Det gør det ikke rigtigt at dræbe ham som hævn!
Greek[el]
Αυτό θα μπορούσε να είναι η κατάλληλη στιγμή για να σκοτώσει αυτό το κάθαρμα για να εκδικηθεί τον γιο της και τον αρραβωνιαστικό σας.
English[en]
This might be the opportune moment to kill this bastard to avenge her son and your fiance.
Spanish[es]
Este sería el momento oportuno para matar a ese hijo de puta, para vengar a su hijo y a tu novio.
French[fr]
Cela pourrait être l'occasion idéale de tuer ce salopard pour venger la mort de son fils et de ton fiancé
Italian[it]
Questo è il momento opportuno... di uccidere il bastardo per vendicare suo figlio, il tuo fidanzato.
Dutch[nl]
Dit is een goed moment om die klootzak te vermoorden om haar zoon en jouw verloofde te wreken.
Polish[pl]
To może być odpowiedni moment, żeby zabić tego drania i pomścić jej syna i Twojego narzeczonego.
Portuguese[pt]
Este pode ser o momento certo para matar este canalha, e vingar o filho dela e teu noivo.
Romanian[ro]
Ăsta ar putea fi momentul oportun să-l omori pe nemernicul ăsta ca să-i răzbuni fiul şi pe logodnicul tău.
Russian[ru]
Сейчас возможно, очень удобный момент убить этого ублюдка. Отомстить за ее сына и твоего жениха
Serbian[sr]
Ovo bi mogla biti dobra prilika da se ubije to đubre i da se osveti njen sin i tvoj verenik.
Swedish[sv]
Det gör det inte rätt att döda honom som hämnd!
Turkish[tr]
Bu onun oğlunu ve senin nişanlını öldüren ibneyi öldürmek için en uygun zaman.