Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Установено нарушение на разпоредбите за възлагане на обществени поръчки в бившата индустриална площадка Баньоли
Czech[cs]
Předmět: Zjištěné porušování pravidel pro zadávání veřejných zakázek v bývalé průmyslové zóně v Bagnoli
Danish[da]
Om: Fastslået overtrædelse af bestemmelserne om offentlige indkøbsaftaler i det tidligere industriområde i Bagnoli
German[de]
Betrifft: Festgestellter Verstoß gegen die Vorschriften über das öffentliche Auftragswesen im ehemaligen Industriegebiet von Bagnoli
Greek[el]
Θέμα: Διαπιστωμένη παραβίαση των κανόνων σχετικά με τις δημόσιες συμβάσεις στις πρώην βιομηχανικές εγκαταστάσεις του Μπανιόλι
English[en]
Subject: Established infringement of public procurement regulations in the former industrial site in Bagnoli
Spanish[es]
Asunto: Incumplimiento de la normativa sobre contratos públicos en la antigua zona industrial de Bagnoli
Estonian[et]
Teema: Riigihanke suhtes kehtivate eeskirjade tõendatud rikkumine endises tootmiskohas Bagnolis
Finnish[fi]
Aihe: Bagnolin entisen teollisuusalueen yhteydessä ilmennyt julkisia hankintoja koskevien sääntöjen rikkominen
French[fr]
Objet: Violation avérée des normes en matière de marchés publics concernant l'ancien site industriel de Bagnoli
Hungarian[hu]
Tárgy: A közbeszerzési szabályok megállapított megsértése a Bagnoliban található egykori ipartelepen
Italian[it]
Oggetto: Accertata violazione della normativa sugli appalti pubblici nell'ex sito industriale di Bagnoli
Lithuanian[lt]
Tema: Nustatytas viešųjų pirkimų nuostatų pažeidimas buvusioje pramoninėje zonoje Banjoli mieste
Latvian[lv]
Temats: Pierādīts publiskā iepirkuma noteikumu pārkāpums bijušajā industriālajā teritorijā Banjoli
Maltese[mt]
Suġġett: Instab ksur tar-regoli għall-għoti ta’ kuntratti pubbliċi fil-każ tas-sit industrijali ta’ qabel f’Bagnoli
Dutch[nl]
Betreft: Voormalig industriegebied Bagnoli — Overtreding van de regels inzake overheidsopdrachten
Polish[pl]
Przedmiot: Stwierdzone naruszenie przepisów dotyczących udzielania zamówień publicznych na dawnych terenach przemysłowych w Bagnoli
Portuguese[pt]
Assunto: Violação comprovada das regras em matéria de contratos públicos na antiga zona industrial de Bagnoli
Romanian[ro]
Subiect: Încălcarea confirmată a normelor privind achiziţiile publice în fosta zonă industrială de la Bagnoli
Slovak[sk]
Vec: Zistené porušenie nariadení o verejnom obstarávaní v bývalom priemyselnom parku v Bagnoli
Slovenian[sl]
Zadeva: Dokazana kršitev predpisov na področju javnih naročil v primeru nekdanjega industrijskega predela Bagnoli
Swedish[sv]
Angående: Bekräftade överträdelser av lagarna om offentlig upphandling i det före detta industriområdet i Bagnoli