Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до предложението за Европейски паричен фонд, бих приветствал включването на ЕМС в рамката на Съюза.
Czech[cs]
Při zpětném pohledu na návrh na zřízení Evropského měnového fondu bych přivítal začlenění Evropského mechanismu stability do rámce Unie.
Danish[da]
Når jeg ser tilbage på EMF-forslaget, ville jeg have hilst det velkommen, hvis den europæiske stabilitetsmekanisme blev bragt ind under EU-rammerne.
German[de]
Wenn wir noch einmal auf den Vorschlag für einen EWF zurückzublicken, so hätte ich es sehr begrüßt, den ESM in den Unionsrahmen einzubetten.
Greek[el]
Όσον αφορά την πρόταση για το ΕΝΤ, θα επικροτούσα την ένταξη του ΕΜΣ στο πλαίσιο της Ένωσης.
English[en]
Looking back at the EMF proposal, I would have welcomed bringing the ESM under the Union framework.
Spanish[es]
Volviendo la vista atrás a la propuesta relativa al FME, habría acogido favorablemente la integración del MEDE en el marco de la Unión.
Estonian[et]
Euroopa Valuutafondi ettepanekule tagasi vaadates oleksin ESMi liidu raamistiku alla toomise heaks kiitnud.
Finnish[fi]
Kun jälkikäteen tarkastellaan Euroopan valuuttarahastoa koskevaa ehdotusta, olisin suhtautunut myönteisesti siihen, että EVM sisällytettäisiin unionin kehykseen.
French[fr]
Pour revenir sur la proposition relative à l’institution du FME, j’aurais félicité la décision de rattacher le MES à l’Union.
Irish[ga]
Agus mé ag breathnú siar ar an togra ó CAE, ba dhíol sásaimh dom dá dtabharfaí SCE isteach faoi chreat an Aontais.
Croatian[hr]
Osvrćući se na prijedlog EMF-a, pozdravio bih smještanje ESM-a pod okvir Unije.
Hungarian[hu]
Visszatekintve az EMF-re vonatkozó javaslatra, kedvező fejleménynek tartottam volna az ESM uniós keretbe történő beillesztését.
Italian[it]
Guardando indietro alla proposta relativa all'FME, avrei accolto con favore l'inserimento del MES nel quadro dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Žvelgiant į pasiūlymą dėl EVF, ESM įtraukimas į Sąjungos sistemą būtų buvęs sveikintinas dalykas.
Latvian[lv]
Atskatoties uz priekšlikumu par Eiropas Monetāro fondu (EMF), es būtu gribējis, lai ESM tiktu iekļauts Savienības satvarā.
Maltese[mt]
Meta nħares lura lejn il-proposta tal-FME, kont nippreferi kieku l-MES ġie inkluż fl-ambitu tal-qafas tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Terugkijkend op het EMF-voorstel had ik graag gezien dat het ESM in het Uniekader was geïntegreerd.
Polish[pl]
Patrząc wstecz na wniosek w sprawie Europejskiego Funduszu Walutowego, opowiedziałbym się za włączeniem EMS do ram Unii.
Portuguese[pt]
Tendo em conta a proposta relativa ao FME, teria acolhido com agrado trazer o MEE para o quadro da União.
Romanian[ro]
Privind înapoi la propunerea de FME, aș fi salutat introducerea MES în cadrul Uniunii.
Slovak[sk]
Keď sa pozriem späť na návrh EMF, privítal by som začlenenie EMS do rámca Únie.
Slovenian[sl]
Če se ozrem nazaj na predlog EDS, bi pozdravil vključitev EMS v okvir Unije.
Swedish[sv]
När jag ser tillbaka på EMF-förslaget skulle jag ha välkomnat att ESM fått ingå i unionsramen.