Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Saafremt ansaettelsesmyndigheden beslutter at benytte sig af denne undtagelse, fastsaetter den, under behoerigt hensyn til Det Paritetiske Udvalgs udtalelse, det antal stillinger, der kan omfattes af foranstaltningen.
Greek[el]
Εάν αποφασισθεί η χρήση της παρέκκλισης αυτής, η αρμόδια για τους διορισμούς αρχή καθορίζει, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τη γνώμη της επιτροπής ίσης εκπροσώπησης, τον αριθμό των θέσεων στις οποίες θα μπορούσε να εφαρμοσθεί το μέτρο αυτό.
English[en]
Should it decide to avail itself of this derogation, the appointing authority shall, taking due account of the opinion of the Joint Committee, determine the number of posts to which this measure may be applied.
Spanish[es]
La autoridad facultada para proceder a los nombramientos, en caso de que decidiera hacer uso de esta excepción determinará, teniendo debidamente en cuenta el dictamen de la Comisión paritaria, el número de puestos a los que puede aplicarse esta medida.
Finnish[fi]
Päättäessään käyttää tätä poikkeusta nimittävä viranomainen määrittelee, sekakomitean lausunnon aiheellisella tavalla huomioon ottaen, niiden toimien määrän, joihin tätä toimenpidettä sovelletaan.
French[fr]
Dans le cas où elle décide d'avoir recours à cette dérogation, l'autorité investie du pouvoir de nomination détermine, en tenant dûment compte de l'avis de la commission paritaire, le nombre de postes susceptibles de faire l'objet de cette mesure.
Italian[it]
Qualora decida di valersi della deroga di cui al paragrafo 3, l'autorità che ha il potere di nomina stabilisce, tenendo debito conto del parere della commissione paritetica, il numero di posti che possono formare oggetto di questa misura.
Dutch[nl]
Indien het tot aanstelling bevoegde gezag besluit van deze afwijkingsmogelijkheid gebruik te maken, stelt het, met inachtneming van het advies van de paritaire commissie, het aantal posten vast waarop deze maatregel kan worden toegepast.
Portuguese[pt]
No caso de decidir recorrer a esta derrogação, a entidade competente para proceder a nomeações determinará, tomando em consideração o parecer da comissão paritária, o número de lugares susceptíveis de serem objecto desta medida.
Swedish[sv]
Om tillsättningsmyndigheten beslutar att utnyttja detta undantag skall den, med vederbörlig hänsyn till den partssammansatta kommitténs yttrande, fastställa det antal tjänster för vilka denna åtgärd får vidtas.