Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега жълт пропуск за чантата, сър.
Czech[cs]
Budete potřebovat žlutý lístek na tašku, pane.
Danish[da]
Så skal du bruge en gul blanket til tasken.
German[de]
Sie brauchen einen Gelben für die Tasche, Sir.
Greek[el]
Τώρα θα χρειαστείτε μια απόδειξη για την τσάντα, κύριε.
English[en]
Now you'll need a yellow one for the bag, sir.
Spanish[es]
Necesitará uno amarillo para la bolsa, señor.
Estonian[et]
Nüüd on teil koti jaoks kollast tarvis, sir.
Persian[fa]
حالا براي بردن کيفتون به داخل نياز به اجازه نامه دارين ، قربان.
Finnish[fi]
Tarvitsette keltaisen laukkua varten.
French[fr]
Il faut un jaune, pour le sac
Hebrew[he]
תצטרך אחד צהוב בשביל התיק, אדוני.
Croatian[hr]
Trebat če vam žuti za torbu.
Hungarian[hu]
Egy sárgára lesz szüksége a táskához, uram.
Icelandic[is]
Ūú ūarft gult eyđublađ fyrir töskuna, herra.
Italian[it]
Gliene servira'uno giallo per la borsa.
Norwegian[nb]
Da trenger du en gul seddel for kofferten.
Dutch[nl]
Voor de tas is een geel formulier nodig.
Polish[pl]
Żółty jest na pańską teczkę.
Portuguese[pt]
Precisará da amarela para a maleta, Sr.
Romanian[ro]
Vă trebuie un ecuson galben pentru geanta, dle.
Russian[ru]
Жёлтый пропуск - на саквояж, сэр.
Sinhala[si]
දැන් ඔයාට කහපාට එකක් උවමනා වෙනවා බෑග් එකට සර්.
Slovak[sk]
Teraz potrebujete na tašku žltú, sir.
Slovenian[sl]
Potrebujete rumenega, za torbo.
Serbian[sr]
Trebat će vam žuti za torbu.
Swedish[sv]
Ni behöver en gul till väskan, sir.
Turkish[tr]
Çanta için size sarılardan biri lazım olacak efendim.
Ukrainian[uk]
Жовту перепустку на саквояж, сер.
Chinese[zh]
現在 你 要給 包貼 上 黃 色標 籤 先生