Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرحباً, يا سنفورة
Bulgarian[bg]
Здрасти, Смърфиета.
Bosnian[bs]
Hej, strumpfeto.
Czech[cs]
Ahoj Šmoulinko.
Danish[da]
Hej, Smølfine.
German[de]
Hey, Schlumpfine.
Greek[el]
Γεια σου, Στρουμφίτα.
English[en]
Hey, Smurfette.
Spanish[es]
Hola, Pitufina.
Estonian[et]
Hei, Smurfette.
Finnish[fi]
Hei, Smurffiina.
Croatian[hr]
Hej, Štrumfeto.
Hungarian[hu]
Szia, Törpilla!
Indonesian[id]
Hai Smurffette.
Icelandic[is]
Strympa.
Macedonian[mk]
Еј, Штрумфета.
Malay[ms]
Smurfin.
Norwegian[nb]
Hei, Smurfeline.
Dutch[nl]
Hoi, Smurfin.
Polish[pl]
Hej, Smerfetko.
Portuguese[pt]
Smurfina.
Romanian[ro]
Hei, Ştrumpfiţo.
Russian[ru]
Пopa, Cмypфeттa.
Slovenian[sl]
Hej, Smrketa.
Swedish[sv]
Hej, Smurfan.
Turkish[tr]
Selam Şirine.