Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In article 3 of the Minamata Convention, “mercury” is defined to include mixtures of mercury with other substances, including alloys of mercury with a mercury concentration of at least 95 per cent by weight, and “mercury compounds” is defined as “mercury (I) chloride (known also as calomel), mercury (II) oxide, mercury (II) sulphate, mercury (II) nitrate, cinnabar and mercury sulphide.”
Spanish[es]
En el artículo 3 del Convenio de Minamata la definición de “mercurio” incluye las mezclas de mercurio con otras sustancias, incluidas las aleaciones de mercurio, que tengan una concentración de mercurio de al menos 95% por peso, mientras que los “compuestos de mercurio” se definen como “cloruro de mercurio(I) o calomelanos, óxido de mercurio(II), sulfato de mercurio(II), nitrato de mercurio(II), mineral de cinabrio y sulfuro de mercurio”.
French[fr]
Dans l’article 3 de la Convention de Minamata, le terme « mercure » désigne également les mélanges de mercure avec d’autres substances, y compris les alliages présentant une teneur en mercure d’au moins 95 % en poids, et le terme « composés du mercure » désigne « le chlorure de mercure (I) ou calomel, l’oxyde de mercure (II), le sulfate de mercure (II), le nitrate de mercure (II), le cinabre et le sulfure de mercure ».
Russian[ru]
В статье 3 Минаматской конвенции определение «ртути» включает смеси ртути с другими веществами, в том числе сплавы ртути с концентрацией ртути как минимум в 95 весовых процентов, а «ртутные соединения» определены как «хлорид ртути (I) (также известный как каломель), оксид ртути (II), сульфат ртути (II), нитрат ртути (II), киноварь и сульфид ртути».
Chinese[zh]
在《水俣公约》第3条中,“汞”的定义包含汞与其他物质的混合物,包括汞含量按重量计至少占95%的汞合金,以及“汞化合物”,其定义是“氯化亚汞(I)(亦称甘汞)、氧化汞(II)、 硫酸汞(II)、硝酸汞(II)、朱砂矿石和硫化汞”。