Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, stěny tohoto tunely vypadají jako omleté vodou, což by mohlo znamenat, že bude i na dně.
Danish[da]
Væggene i denne tunnel, er blevet slebet glatte af vand som stadig løber gennem den, og vil give vores fald, et delvist aftag!
Greek[el]
Τα τοιχώματα αυτών των πετρωμάτων μπορεί να φαγώθηκαν σιγά σιγά από το νερό, κάνοντας πιο λεία την επιφάνεια, μαλακώνοντας την πτώση μας!
English[en]
Well, the walls of this tunnel could have gently eroded by water which still runs through it providing a gradual break to our fall.
Spanish[es]
¡ Las paredes pueden haber sido erosionadas por agua que corre desacelerando gradualmente la caída!
Estonian[et]
Selle tunneli seinad võivad olla osaliselt vee poolt murendatud, mis sellest endiselt läbi voolab pakkudes meile astmelist laskumist.
Persian[fa]
خيلي خوب ، تو ته اين تونل بايد يك آب جاري باشه و افتادن ما رو خيلي
Finnish[fi]
Nämä seinämät saattavat olla kuluneet vedestä, joka edelleen virtaa tästä läpi, - ja tarjoaa hidasteen tälle putoamiselle.
Hebrew[he]
ובכן, ייתכן שקירות התעלה נשחקו בעדינות... על ידי מים שעדיין עוברים בתוכם... שיעניקו בלימה הדרגתית לנפילה שלנו.
Hindi[hi]
खैर, इस सुरंग की दीवारों का धीरे घिस haνe सकता है... ... पानी है जो अभी भी यह माध्यम से चलाता है द्वारा... ... हमारे गिर करने के लिए एक क्रमिक तोड़ प्रदान.
Croatian[hr]
Zidovi ovog tunela su možda lagano nagriženi vodom koja još teče kroz njih što omogućuje postepeni prekid našeg pada.
Hungarian[hu]
Nos, az akna falai finoman erodálódhattak a víz miatt, ami lassan átdiffundál rajtuk ami fokozatosan lefékezi a zuhanásunkat.
Indonesian[id]
Dinding terowongan ini bisa saja terkikis oleh air yang masih mengalirinya menyebabkan kita jatuh bertahap.
Italian[it]
le pareti di questo tunnel potrebbero essere state erose dall'acqua che corre ancora dentro di loro provvedendo ad una nostra graduale frenata.
Dutch[nl]
Nou, de wanden van deze tunnel kunnen zachtjes uitgesleten zijn... door het water dat er nog steeds doorheen stroomt, en dat zal onze val geleidelijk afremmen.
Portuguese[pt]
As paredes podem ter sido corroídas pela água... que ainda corre aqui... dando uma desaceleração gradual para a nossa queda!
Romanian[ro]
Păi, zidurile tunelurilor astea s-ar fi putut eroda uşor de la apa care încă mai curge prin ele, oferindu-ne o stopare treptată a căderii.
Russian[ru]
Стены этого туннеля могут быть разрушены водой которая еще сочится сквозь них обеспечивая торможение.
Slovenian[sl]
Če je erozijo sten povzročila voda, ki teče skozi tunel, bo ublažila naš padec.
Albanian[sq]
Epo, muret e këtij tuneli do të mund të shkatërroheshin butësisht... nga uji i cili ende kalon përmes tij... dhe ofron një këputje graduale të rënies tonë.
Serbian[sr]
Па, зидови овог тунела су мало еродирали од воде која још увек тече кроз њих обезбеђујући постепено умекшавање нашег пада.
Swedish[sv]
Tunnelns väggar kan ha eroderats av vatten som fortfarande rinner genom den och som kan ge oss gradvis dämpning av fallet.
Turkish[tr]
Bu tünelin duvarları için için akmakta olan sudan dolayı hafif bir şekilde aşınmış olabilir ve bu durum düşüşümüzün şiddetini kademeli olarak yavaşlatabilir.
Vietnamese[vi]
Còn, những bức tường của đường ống này có thể bị xói mòn dần do nước vẫn chảy theo suốt nó sẽ chuẩn bị cho chúng ta một cú phanh.