Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذات يوم كان هناك ملك وأبنته
Bulgarian[bg]
Живял някога крал със своята скъпа дъщеря.
Czech[cs]
Žili, byli král se svou milovanou dcerou.
German[de]
Es war einmal vor langer Zeit ein König und seine geliebte Tochter.
English[en]
There once was a king and his beloved daughter.
Spanish[es]
Había una vez un rey y su amada hija.
French[fr]
Il était une fois, un roi... et sa fille bien-aimée.
Hebrew[he]
היו היה מלך והיתה לו בת אהובה.
Croatian[hr]
Bio jednom jedan kralj i njegova Ijubljena kćer.
Hungarian[hu]
Volt egyszer egy király és annak egy hőn szeretett lánya.
Indonesian[id]
Suatu ketika ada seorang Raja dan putri tersayangnya.
Italian[it]
" C'era una volta, un re, e la sua amata figlia.
Macedonian[mk]
Живеел некогаш крал сос својата драга ќерка.
Dutch[nl]
Er was eens een koning met zijn geliefde dochter.
Polish[pl]
Był sobie raz król i jego ukochana córka.
Portuguese[pt]
Era uma vez um rei e a sua amada filha.
Romanian[ro]
Era odată un rege, care avea o fiică.
Russian[ru]
Жил на свете король и была у него любимая дочь.
Swedish[sv]
Det var en gång en kung och hans älskade dotter.
Turkish[tr]
Bir zamanlar bir Kral ve çok sevdiği bir kızı varmış.
Vietnamese[vi]
Đi mà. Ngày xưa có một nhà vua và một cô con gái yêu dấu.