Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Linjeskibsfart er pr. definition en regelmæssig transportydelse, da der sejles med en jævnt fordelt fartplan.
German[de]
Liniendienste sind ihrem Wesen nach regelmäßige, da an einem Fahrplan ausgerichtete Dienste.
Greek[el]
Οι υπηρεσίες τακτικών γραμμών θαλάσσιας μεταφοράς είναι εξ ορισμού τακτικές, καθότι πραγματοποιούνται σύμφωνα με έναν πίνακα δρομολογίων με κανονική κατανομή στο χρόνο.
English[en]
Liner services are by their nature regular in the sense of an evenly spread timetable.
Spanish[es]
Los servicios de línea son regulares por naturaleza, en el sentido de que se ajustan a un horario repartido uniformemente en el tiempo.
Finnish[fi]
Linjaliikennepalvelut ovat luonnostaan säännöllisiä, koska niiden aikataulu on jakautunut tasaisesti.
French[fr]
Les services de ligne sont par nature réguliers, en ce sens qu'ils reposent sur un horaire régulier.
Italian[it]
I servizi di linea sono per loro natura regolari, essendo distribuiti uniformemente nel tempo.
Dutch[nl]
Lijnvaartdiensten zijn naar hun aard regelmatig in die zin dat zij een gelijkmatig gespreide dienstregeling kennen.
Portuguese[pt]
Os serviços de transportes marítimos são, devido à sua natureza, regulares no sentido de um horário com uma distribuição regular.
Swedish[sv]
Linjerederiernas tjänster är regelbundna till sin natur genom att de följer en jämnt fördelad tidtabell.