Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ved territorialisering kan Kommissionen for visse mindre medlemsstater overveje at give tilladelse til en højere støtteandel fra sag til sag, hvis det viser sig, at en støtteandel på 50% ikke er tilstrækkelig til at sikre kulturelle produktioner på grund af et begrænset kulturelt område og begrænset markedsstørrelse.
German[de]
Ist die Territorialisierung gegeben, so könnte die Kommission für bestimmte kleinere Staaten je nach Lage des Einzelfalls die Genehmigung einer höheren Beihilfeintensität prüfen, sofern nachgewiesen werden kann, dass es aufgrund eines begrenzten kulturellen Marktes nicht möglich ist, für diesen Markt bestimmte Produktionen abzusichern.
Greek[el]
Για ορισμένα μικρότερα κράτη μέλη, στην περίπτωση της περιφερειοποίησης, η Επιτροπή ενδέχεται να εξετάσει την έγκριση υψηλότερων ενισχύσεων κατά περίπτωση, εάν αποδεικνύεται ότι το επίπεδο του 50% του ύψους της ενίσχυσης δεν θα διασφαλίσει πολιτιστική παραγωγή επειδή ο πολιτιστικός τομέας και η διάδοση στην αγορά είναι περιορισμένα.
English[en]
For certain smaller Member States, in the case of territorialisation, the Commission might consider authorising higher aid intensities on a case-by-case basis, if it is established that the 50% aid intensity level would not ensure cultural production because the cultural area and market diffusion were limited.
Spanish[es]
Para algunos Estados miembros más pequeños, en el caso de territorialización, la Comisión podría considerar el autorizar mayores porcentajes de ayuda caso por caso, si se demuestra que el 50% de alcance máximo de la ayuda no garantizaría la producción cultural porque estuvieran limitadas la zona cultural y el mercado.
Finnish[fi]
Joissakin pienissä jäsenvaltioissa komissio voisi harkita luvan antamista nykyistä korkeammille tukitasoille tapauskohtaisesti, jos osoittautuu, että 50 prosentin tukitasolla ei varmisteta kulttuurin tuotantoa, koska kulttuurialue ja levittäminen markkinoille ovat rajallisia.
French[fr]
Pour certains petits États membres, dans le cas de la territorialisation, la Commission pourrait envisager d'autoriser des aides plus importantes au cas par cas, s'il est établi que le niveau d'aide de 50 % ne permet pas la production culturelle en raison de la modestie de la zone culturelle et de la limitation du marché de diffusion.
Italian[it]
In caso di territorializzazione, per alcuni Stati membri la Commissione potrebbe autorizzare una maggiore intensità di aiuti decidendo caso per caso, qualora si dimostrasse che la soglia del 50 percento non sarebbe in grado di garantire la produzione culturale data la limitatezza dell'area culturale e la scarsa diffusione sul mercato.
Dutch[nl]
Voor bepaalde kleinere lidstaten zou de Commissie in het geval van territorialisatie een hogere steun geval per geval kunnen goedkeuren indien mocht blijken dat 50% op grond van de geringe omvang van het culturele gebied en de beperkte verspreiding niet volstaat om het overleven van de culturele productie te verzekeren.
Portuguese[pt]
No que se refere a certos EstadosMembros mais pequenos, em caso de territorialização, a Comissão poderá considerar a possibilidade de autorizar intensidades de auxílio superiores, numa base caso a caso, se vier a verificar que o nível de intensidade de auxílio de 50% não permite garantir a produção cultural, devido à reduzida dimensão da zona cultural e da difusão no mercado.
Swedish[sv]
För vissa mindre medlemsstater skulle kommissionen, i händelse av territorialisering, kunna överväga att godkänna en högre stödintensitet i varje enskilt fall, om det fastslås att nivån på 50 procents stödintensitet inte skulle garantera kulturproduktion på grund av att kulturområdet och marknadsspridning var begränsade.