Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
V zenitu času se na zemi narodil Ježíš Kristus, milovaný Syn Boží.
German[de]
In der Mitte der Zeiten kam Jesus Christus, der geliebte Sohn Gottes, zur Welt.
English[en]
In the meridian of time Jesus Christ, the Beloved Son of God, was born on earth.
Fijian[fj]
Ena loma ni gauna talei dina a sucu kina e vuravura o Jisu Karisito, na Luvena Daulomani na Kalou.
French[fr]
Au midi des temps, Jésus-Christ, le Fils bien-aimé de Dieu, est venu au monde.
Hungarian[hu]
Az idők teljességében Jézus Krisztus, Isten Szeretett Fia, megszületett a földre.
Italian[it]
Nel meridiano dei tempi Gesù Cristo, il Figlio diletto di Dio, nacque sulla terra.
Norwegian[nb]
I tidenes midte ble Jesus Kristus, Guds elskede Sønn, født på jorden.
Dutch[nl]
In het midden des tijds werd Jezus Christus, de geliefde Zoon van God, op aarde geboren.
Portuguese[pt]
No meridiano dos tempos, Jesus Cristo, o Filho Amado de Deus, nasceu nesta Terra.
Romanian[ro]
La meridianul timpului, Isus Hristos, Fiul Preaiubit al lui Dumnezeu, s-a născut pe pământ.
Russian[ru]
В зените времени на Земле родился Иисус Христос, Возлюбленный Сын Божий.
Samoan[sm]
I le vaeluaga o taimi, sa soifua mai ai Iesu Keriso, le Alo Pele o le Atua i le lalolagi.
Swedish[sv]
I tidens mitt föddes Jesus Kristus, Guds älskade Son, på jorden.
Tagalog[tl]
Sa kalagitnaan ng panahon si Jesucristo, ang Minamahal na Anak ng Diyos, ay isinilang sa mundo.
Tahitian[ty]
I te afa ti‘a o te mau tau ra, ua fanauhia mai Iesu Mesia, te Tamaiti here a te Atua, i ni‘a i te fenua nei.
Ukrainian[uk]
У зеніті часів на землі народився Ісус Христос, Улюблений Божий Син.
Vietnamese[vi]
Vào thời trung thế, Chúa Giê Su Ky Tô, Con Trai Yêu Quý của Thượng Đế, sinh ra trên thế gian.