Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ihr Inneres ist in 16 Rippen aufgeteilt, auf denen Jesus Christus, seine Mutter Maria, die Apostel und viele „Heilige“ dargestellt sind.
Greek[el]
Δεκαέξη χωριστά φατνώματα στον τρούλλο με ζωγραφιές που παρίσταναν τον Ιησού Χριστό, την μητέρα του Μαρία, τους αποστόλους και «αγίους.»
English[en]
Sixteen separate panels in the dome depict Jesus Christ, his mother Mary, the apostles and “saints.”
Spanish[es]
Dieciséis paneles separados representan a Jesucristo, su madre María, los apóstoles y los “santos.”
Finnish[fi]
Kupolin kuusitoista erillistä seinätaulua esittävät Jeesusta Kristusta, hänen äitiään Mariaa, apostoleita ja ”pyhimyksiä”.
Italian[it]
Nelle sedici separate sezioni della cupola sono rappresentati Gesù Cristo, sua madre Maria, gli apostoli e i “santi”.
Japanese[ja]
ドームに取りつけられた16を数える別個のパネルはイエス・キリスト,その母マリア,使徒たちと「聖人たち」を描いたものです。
Korean[ko]
이 ‘도움’ 속의 16개의 별개의 판벽에는 예수 그리스도, 그의 어머니 ‘마리아’, 사도들 및 “성자들”이 그려져 있다.
Norwegian[nb]
Kuppelen har 16 atskilte felter med bilder av Jesus Kristus, hans mor, Maria, apostlene og «helgenene».
Dutch[nl]
Zestien afzonderlijke panelen in de koepel dragen de beeltenis van Jezus Christus, diens moeder Maria, de apostelen en enkele „heiligen”.
Portuguese[pt]
Dezesseis painéis separados na cúpula representam a Jesus Cristo, sua mãe Maria, os apóstolos e os “santos”.
Swedish[sv]
I sexton olika fält i kupolen avbildas Jesus Kristus, hans mor Maria, apostlarna och ”helgonen”.