Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, den voldsomme stigning i prisen på olieprodukter viser, hvor nødvendigt det er, at euroen reelt bliver en international valuta.
German[de]
Herr Präsident, der enorme Preisauftrieb für Erdölprodukte unterstreicht die Notwendigkeit, den Euro zu einer echten internationalen Währung zu machen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, η εκρηκτική άνοδος των τιμών των πετρελαϊκών προϊόντων αναδεικνύει την αναγκαιότητα να γίνει το ευρώ ένα πραγματικά διεθνές νόμισμα.
English[en]
Mr President, the explosion in the prices of oil products illustrates the need to make the euro into a genuinely international currency.
Spanish[es]
Señor Presidente, el fuerte incremento del precio de los productos petrolíferos ilustra la necesidad de hacer del euro una moneda verdaderamente internacional.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, öljytuotteiden äkillinen hinnannousu osoittaa, että eurosta on tarpeen tehdä todellinen kansainvälinen valuutta.
French[fr]
Monsieur le Président, la flambée des prix des produits pétroliers illustre la nécessité de faire de l'euro une monnaie réellement internationale.
Italian[it]
Signor Presidente, lo spettacolare rialzo dei prezzi dei prodotti petroliferi dimostra la necessità di fare dell'euro una moneta realmente internazionale.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, de plotselinge stijging van de olieprijzen bewijst dat de euro een ware internationale munt dient te worden.
Portuguese[pt]
(FR) Senhor Presidente, a subida vertiginosa dos preços dos produtos petrolíferos ilustra a necessidade de tornar o euro uma moeda realmente internacional.
Swedish[sv]
Herr talman! Den våldsamma ökningen av priset på oljeprodukter illustrerar behovet av att göra euron till en verkligt internationell valuta.