Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Natürlich hat sie dir nie gestanden.
Greek[el]
Και βέβαια δε σου πηγαίνει.
English[en]
Ofcourse it doesn't hang right on you.
Spanish[es]
Claro que no te queda bien.
Estonian[et]
Loomulikult ei saanud see sulle sobida.
Finnish[fi]
Ei tietenkään istu.
French[fr]
Évidemment qu'il tombe pas bien.
Icelandic[is]
Auđvitađ passar hún ekki á ūig.
Italian[it]
Ma certo, non ti cadeva bene.
Lithuanian[lt]
Suprantama, kodėl tau netiko.
Macedonian[mk]
Се разбира ни тебе не ти стои.
Portuguese[pt]
Claro que não te assenta bem.
Romanian[ro]
Fireşte că nu-ţi stă bine.
Russian[ru]
Конечно, она на тебе плохо сидит.
Slovenian[sl]
Seveda se ti ni.
Turkish[tr]
Tabii ki durmaz.