Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, но с огромни уши, би могъл да чуеш неща от километри, и ще носиш раниците като обеци, това ще освободи ръцете ти.
Bosnian[bs]
Ali sa velikim ušima, čuo bi stvari miljama udaljene, i mogao bi nositi ruksak kao naušnice, što bi ti oslobodilo ruke.
Czech[cs]
Jo, ale s obříma ušima bys slyšel všechno na míle daleko a mohl bys nosit baťohy místo náušnic, takže bys měl volný ruce.
German[de]
Ja, aber mit gigantischen Ohren könntest du Sachen hören, die sich Meilen entfernt abspielen, und du könntest Rucksäcke als Ohrringe tragen, was deine Hände freimachen würde.
English[en]
Yes, but with giant ears, you could hear things from miles away, and you could wear backpacks as earrings, which would free up your hands.
French[fr]
Oui, mais avec des oreilles géantes, tu pourrais entendre à des kilomètres, et tu pourrais porter des sacs à dos comme boucles d'oreilles, ce qui libèrerait tes mains.
Hebrew[he]
כן, אבל עם אוזניים גדולות, אתה יכול לשמוע דברים מקילומטרים רבים, וללבוש ילקוטי גב כעגילים, מה שישחרר לך את הידיים.
Croatian[hr]
Ali sa velikim ušima, čuo bi stvari miljama udaljene, i mogao bi nositi ruksak kao naušnice, što bi ti oslobodilo ruke.
Hungarian[hu]
Igen, de óriási fülekkel, kilométerekről meghallanád a hangokat, és fülbevelóként hordhatnád a hátizsákod, így szabad lenne mindkét szemed.
Italian[it]
Pero'con le orecchie giganti sentiresti a chilometri di distanza e potresti indossare gli zaini come orecchini, cosi'avresti le mani libere.
Portuguese[pt]
Sim, mas com orelhas gigantes poderia ouvir coisas a distância, e usar mochilas como brincos, o que deixaria suas mãos livres.
Romanian[ro]
Da, dar cu nişte urechi uriaşe ai putea să auzi la kilometri distanţă şi ai putea să-ţi agăţi rucsacul de ele, ceea ce ţi-ar elibera mâinile.
Russian[ru]
Да, но с гигантскими ушами можно слышать за мили от себя, и можно носить рюкзаки как сережки, а значит твои руки будут свободны.
Swedish[sv]
Med öron kan man höra saker långt bort och ha ryggsäckar som örhängen.
Turkish[tr]
Evet ama dev kulaklarla kilometrelerce uzaktaki şeyleri duyarsın, ayrıca sırt çantanı küpe olarak kullanırsın ve ellerin serbest kalır.