Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дозата, която ще приспи Нортън би имала малък ефект върху мен.
Czech[cs]
Dávka, která by Nortona uspala by na mě měla jen malý vliv.
German[de]
Die Dosis, die Norton einschlafen ließ, hatte bei mir nur wenig Wirkung.
Greek[el]
Μία δόση που θα κοίμιζε τον Νόρτον θα είχε ελάχιστη επίδραση σε μένα.
English[en]
The dose that would send Norton to sleep would have little effect on me.
Spanish[es]
La dosis que haría dormirse a Norton, apenas tendría efecto en mí.
Finnish[fi]
Määrällä, joka laittaisi Nortonin unten maille, olisi minulle vain pieni vaikutus.
French[fr]
La dose qui endormirait Norton aurait peu d'effet sur moi.
Croatian[hr]
Doze koje će poslati na Norton spavanja će imati mali utjecaj na mene.
Hungarian[hu]
Az az adat ami Norton-t elaltatná, számomra kevés lenne.
Dutch[nl]
De dosis die Norton zou laten slapen zou weinig effect op mij hebben.
Polish[pl]
Dawka, jaka uśpiła Nortona, na mnie nie podziałałaby.
Portuguese[pt]
A dose que faria o Norton dormir teria pouco efeito em mim.
Romanian[ro]
Doză care l-ar adormi pe Norton are puţin efect asupra mea.
Russian[ru]
Доза, от которой Нортон отключился, на меня бы почти не действовала.
Slovak[sk]
Dávka, ktorá uspala Nortona, mala na mňa len malý vplyv.
Serbian[sr]
Doza koja bi uspavala Nortona imala je mali učinak na mene.
Swedish[sv]
Den dos som fick Norton att somna hade föga effekt på mig.
Turkish[tr]
Norton'u uykuya götürecek olan dozun benim üzerimde pek bir etkisi olmayacaktı.