Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Специфичните за финансовия сектор данъци в действителност се увеличиха отново през 2013 г.
Czech[cs]
Daně pro jednotlivá odvětví ve finančním sektoru byly ve skutečnosti v roce 2013 znovu zvýšeny.
Danish[da]
De sektorspecifikke skatter, der er pålagt finanssektoren, er faktisk blevet hævet igen i 2013.
German[de]
Branchenspezifische Steuern im Finanzsektor wurden 2013 ein weiteres Mal erhöht.
Greek[el]
Οι ειδικοί τομεακοί φόροι αυξήθηκαν εκ νέου το 2013.
English[en]
Sector specific taxes on the financial sector have actually been increased once again in 2013.
Spanish[es]
De hecho, los impuestos específicos sectoriales en el sector financiero han vuelto a aumentar en 2013.
Estonian[et]
Finantssektori sektorispetsiifilised maksud suurenesid tegelikkuses taas 2013. aastal.
Finnish[fi]
Rahoitussektorin veroja on itse asiassa korotettu jälleen vuonna 2013.
French[fr]
En réalité, les impôts spécifiques frappant le secteur financier ont une nouvelle fois augmenté en 2013.
Croatian[hr]
Posebni porezi za pojedine sektore u 2013. su opet povećani.
Hungarian[hu]
A pénzügyi szektort terhelő ágazati különadókat 2013-ban ismételten megemelték.
Italian[it]
Le imposte specifiche applicate al settore finanziario sono state nuovamente maggiorate nel 2013.
Latvian[lv]
2013. gadā atkal tika palielināti īpašie nozares nodokļi finanšu nozarē.
Maltese[mt]
It-taxxi speċifiċi għas-settur fuq is-settur finanzjarju ġew miżjuda għal darb'oħra fl-2013.
Dutch[nl]
De sectorspecifieke belastingen voor de financiële sector zijn in 2013 opnieuw verhoogd.
Polish[pl]
Podatki nałożone na sektor finansowy wzrosły po raz kolejny w 2013 r.
Portuguese[pt]
Os impostos específicos para o setor financeiro foram aumentados de novo em 2013.
Romanian[ro]
Impozitele specifice sectorului financiar au fost majorate încă o dată în 2013.
Slovak[sk]
Dane špecifické pre daný finančný sektor sa v roku 2013 v skutočnosti opäť zvýšili.
Slovenian[sl]
Posebni davki za finančni sektor so se v letu 2013 ponovno dvignili.
Swedish[sv]
Sektorsspecifika skatter på finanssektorn har faktiskt höjts ännu en gång 2013.