Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن مُعجباً بهذا الأمر قبل أن اجتاز سهول التندرا لمطاردتك يا ( كولسون ).
Bulgarian[bg]
Не ти бях голям фен и преди да почна да те преследвам в тундрата, Коулсън.
Danish[da]
Jeg var ingen fan, før jeg jagtede jer ud i tundraen.
German[de]
Ich war schon kein großer Fan als ich sie in die Tundra verfolgen musste, Coulson.
Greek[el]
Δεν σε συμπαθούσα ιδιαίτερα από τότε στην τούνδρα, Κόλσον.
English[en]
I wasn't a huge fan before chasing you to the damn tundra, Coulson.
Spanish[es]
No era un gran fan antes de perseguirte por la maldita tundra, Coulson.
Estonian[et]
Ma ei ole mingi tundras ringi silkamise fänn, Coulson.
French[fr]
Je n'était pas un grand fan avant de venir vous chercher dans la tundra, Coulson.
Hebrew[he]
לא הייתי מעריץ גדול שלכם לפני שרדפתי אחריכם עד המקום הארור הזה, קולסון.
Hungarian[hu]
Akkor sem voltam nagy rajongó, mielőtt a tundrára kellett jönnöm.
Indonesian[id]
Aku bukan penggemar berat sebelum mengejarmu ke hutan beku ini, Coulson.
Italian[it]
Non ero un vostro grosso fan gia'prima d'inseguirla nella dannata tundra, Coulson.
Dutch[nl]
Ik vond het lopen door die toendra ook al niet fijn, Coulson.
Polish[pl]
Też mi się nie podobało ściganie ciebie po cholernej tundrze, Coulson.
Portuguese[pt]
Já não era um grande fã seu antes de segui-lo até ao raio da tundra.
Romanian[ro]
Nu prea mi-au plăcut urmăririle înainte să te urmăresc pe tine prin tundră, Coulson.
Russian[ru]
Я не большой поклонник погони за вами через чёртову тундру, Колсон.
Slovenian[sl]
Niti pred prihodom v prekleto tundro te nisem oboževal, Coulson.
Serbian[sr]
I nisam dok te nisam jurio po prokletoj tundri, Kolsone.
Swedish[sv]
Jag var inte pigg på det förrän jag hittade er här på tundran.
Turkish[tr]
Sizi lanet olası tundraya kadar kovalamanın hayranı değilim Coulson.
Chinese[zh]
在 追 你 到 这个 该死 的 极 寒之处 之前 我 就 不怎么 喜欢 你 了 寇森