Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Принадлежности за подаване на и захранване с тел за електрически, респективно дъгови заваряващи уреди, електрически предпазни газови пистолети за заваряване в ръчен и автоматичен вариант, електрически плазмени пистолети за рязане, Телени рамки, Заваряващи апарити (Електрически -)
Czech[cs]
Zařízení pro přivádění a podávání drátu pro elektrické nebo obloukové svařovací přístroje, elektrické svařovací pistole pro svařování v ochranném plynu v ručním a automatickém provedení, elektrické pistole pro řezání plazmou, Zařízení na podávání drátu, Elektrické svářecí zařízení
Danish[da]
Trådtilførsels- og trådfremføringsudstyr til elektriske eller lysebuesvejsere, elektriske baggassvejsepistoler i manuel og automatisk udførelse, elektriske plasmaskærepistoler, Udstyr til fremføring af tråd, Elektriske loddeapparater
German[de]
Drahtzufuhr und - vorschubeinrichtungen für elektrische bzw. Lichtbogen-Schweißgeräte, elektrische Schutzgasschweißpistolen in Hand- und Automatenausführung, elektrische Plasmaschneidpistolen, Drahtvorschubgeräte, elektrische Lötkolben
Greek[el]
Διατάξεις εισαγωγής και μεταφοράς συρμάτων για συσκευές συγκόλλησης ηλεκτρικές ή με ηλεκτρικό τόξο, Συσκευές συγκόλλησης, Συσκευές ηλεκτροσυγκόλλησης
English[en]
Wire feeding equipment for electric and/or arc welding tools, hand-operated or automated electric shielding gas welding guns, electric plasma cutting guns, Wire feed apparatus, Electric welding apparatus
Spanish[es]
Dispositivos de alimentación por cable y alimentadores de cable para aparatos de soldadura eléctricos o por arco eléctrico, pistolas de soldadura con gas protector eléctricas en modo manual y automático, pistolas de corte por plasma eléctricas, Aparatos de alimentación de alambre, Aparatos de soldar eléctricos
Estonian[et]
Traadi söötur- ja etteandmisvahendid elektriliste või valguskaar-keevitusseadmete jaoks, elektrilised kaitsegaasi keevituspüstolid käsi- ja automaatvarustuses, elektrilised plasmalõikepüstolid, Traadi etteandeseadmed, Elekterkeevitusaparaadid
Finnish[fi]
Sähkö- tai kaarihitsauslaitteiden vetävät ja työntävät langansyöttölaitteet, sähkökäyttöiset kaasukaarihitsauspistoolit käsi- ja automaattikäyttöisinä, sähkökäyttöiset plasmaleikkauspistoolit, Langansyöttölaitteet, Sähköhitsauslaitteet
French[fr]
Équipements pour câble d'alimentation et d'avance pour appareils de soudure électrique ou à arc, pistolets de soudage à l'arc sous protection gazeuse en exécution manuelle et automatique, pistolets électriques à découpler au plasma, Appareils d'avancée du fil de soudure, Appareils à souder électriques
Croatian[hr]
Sustavi za dovod žice za zavarivanje i pomicanje žice za električne aparate za zavarivanje odnosno aparate za zavarivanje električnim lukom, električni pištolji za zavarivanje zaštitnim plinom u ručnoj i automatskoj izvedbi, električni pištolji za rezanje plazmom, Uređaji za pomicanje žice, Električni aparati za zavarivanje
Hungarian[hu]
Huzaladagoló és -előtoló berendezések elektromos ill. ívhegesztő készülékekhez, elektromos védőgázas hegesztőpisztolyok kézi és automatizált kivitelben, elektromos plazmavágó pisztolyok, Huzal-előtoló készülékek, Elektromos hegesztőkészülékek
Italian[it]
Dispositivi di inserimento e avanzamento del filo di metallo per saldatori elettrici o ad arco elettrico, pistole elettriche di saldatura con gas di protezione in versione manuale e automatica, pistole elettriche per taglio al plasma, Apparecchi di avanzamento filo, Apparecchi di saldatura elettrica
Lithuanian[lt]
Vielos tiekimo ir stūmimo įrenginiai, naudojami elektriniuose ar elektros lanko suvirinimo prietaisuose, elektriniai apsauginių dujų pistoletiniai suvirinimo įtaisai kaip rankiniai ir automatiniai aparatai, elektriniai plazminiai pistoletiniai pjovimo įtaisai, Laidinės pastūmos įrenginys, Elektrinio suvirinimo aparatai
Latvian[lv]
Stieples padeves un virzīšanas ierīces elektriskām, proti, elektriskā loka metināšanas ierīcēm, elektriskas aizsarggāzes metināšanas pistoles manuālajā un automāta izpildījumā, elektriskas plazmas griešanas pistoles, Vadu padevējiekārtas, Lodāmurs, elektriskais
Maltese[mt]
Faċilitajiet li jipprovdu u jimbuttaw wajer għal tagħmir tas-saldjar elettriku jew bl-ark, pistoli elettriċi tas-saldjar bil-gass inert f'disinn manwali jew awtomatiku, pistoli elettriċi għall-qtugħ tal-palsma, Apparati ta' tmexxija bil-fili, Għodda msaħħna għall-istannjar, bl-elettriku
Dutch[nl]
Draadtoevoer- en -vooruitschuifinrichtingen voor elektrische respectievelijk vlambooglasapparaten, elektrische autogene snijbranders, handbediend en automatisch, elektrische plasmasnijpistolen, Draadtoevoerapparaten, Elektrische soldeerapparaten
Polish[pl]
Urządzenia podające drut i urządzenia podajnikowe do urządzeń do spawania i urządzeń do spawania łukowego, elektryczne pistolety do spawania w osłonie gazów ochronnych do obsługi ręcznej i automatycznej, elektryczne pistolety do cięcia plazmowego, Urządzenia do posuwu drutu, Elektryczne urządzenia do spawania
Portuguese[pt]
Dispositivos de alimentação e de avanço do arame de solda para aparelhos de soldar elétricos ou aparelhos de soldadura por arco elétrico, pistolas de soldar elétricas dotadas de gás de proteção, conduzidas manual e automaticamente, pistolas de corte por jato de plasma elétricas, Alimentadores de arame, Aparelhos elétricos de soldadura
Romanian[ro]
Dispozitive de alimentare şi introducere a firelor, pentru aparate electrice de sudură, respectiv aparate de sudură cu arc electric, pistoale electrice de sudură cu gaze inerte, manuale şi automate, pistoale electrice, aşchietoare cu plasmă, Alimentatoare de cablu, Sudat (Maşini electrice de -)
Slovak[sk]
Zariadenia na prísun a posúvanie drôtu pre elektrické zváracie prístroje resp. pre zváracie prístroje svetelným oblúkom, elektrické pištole na zváranie ochranným plynom v prevedení ručných a automatických, elektrické plazmové rezacie pištole, Prístroje na podávanie zváracieho drôtu, Zariadenia na elektrické zváranie
Slovenian[sl]
Naprave za dovajanje in potiskanje žice za električne oz. obločne varilne naprave, električne zaščitne pištole za plinsko varjenje v ročni in avtomatski izvedbi, električne plazemske rezalne pištole, Naprave za podajanje žic, Električne naprave za varjenje
Swedish[sv]
Trådtillförsel och -matningsanordningar för elektriska resp. ljusbågssvetsar, elektriska skyddsgaspistoler i manuellt och automatiskt utförande, elektriska plasmaskärpistoler, Trådframmatarer, Elektriska lödkolvar