Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лестър, отказвам да живея така.
Czech[cs]
Lestere, odmítám takový život.
Danish[da]
Jeg nægter at leve sådan her!
German[de]
Lester, ich kann so nicht leben.
Greek[el]
Lester, αρνούμε να ζώ έτσι!
English[en]
[ Grunts ] Lester, I refuse to live like this!
Spanish[es]
Lester, me niego a vivir así.
Estonian[et]
Lester, ma ei taha enam nii elada!
Basque[eu]
Lester, ez dut horrela bizi nahi!
Persian[fa]
لستر ، من ديگه از اين زندگي خسته شدم
Finnish[fi]
En halua elää näin.
French[fr]
Lester, je refuse de vivre ainsi.
Croatian[hr]
Lester, odbijam ovako živeti!
Hungarian[hu]
Lester, én nem bírok így élni!
Italian[it]
Lester, mi rifiuto di vivere cosi'.
Dutch[nl]
Ik leef zo niet verder.
Polish[pl]
Lester, nie chcę tak żyć.
Portuguese[pt]
Lester, eu me recuso a viver assim.
Romanian[ro]
Lester, refuz să trăiesc aşa.
Russian[ru]
Лестер, я отказываюсь так жить!
Slovak[sk]
ja odmietam takýto život.
Slovenian[sl]
Nočem več tako živeti, Lester.
Serbian[sr]
lestere, odbijam da živim ovako!
Swedish[sv]
Jag vägrar att leva så här!
Thai[th]
เลสเตอร์ ฉันจะไม่ยอมมีชีวิตแบบนี้
Turkish[tr]
Lester, böyle yaşamayı reddediyorum.
Vietnamese[vi]
Lester, em không chấp nhận sống như vầy.