Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На етапа на внасяне инициативата се разглежда от Комисията след среща с организаторите и публично изслушване в Европейския парламент.
Czech[cs]
Ve fázi předložení posoudí Komise iniciativu poté, co se setká s organizátory a uskuteční se veřejné slyšení v Evropském parlamentu.
Danish[da]
I indgivelsesfasen behandler Kommissionen initiativet efter at have mødtes med initiativtagerne og afholdt en offentlig høring i Europa-Parlamentet.
German[de]
In der Phase der Vorlage prüft die Kommission die Initiative nach vorherigem Treffen mit den Organisatoren und einer öffentlichen Anhörung im Europäischen Parlament.
Greek[el]
Στη φάση της υποβολής, η πρωτοβουλία εξετάζεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατόπιν συνάντησης με τους διοργανωτές και δημόσιας ακρόασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
English[en]
During the submission phase, the initiative is examined by the Commission, prior to a meeting with the organisers and a public hearing at the European Parliament.
Spanish[es]
En la fase de presentación, la iniciativa será examinada por la Comisión, tras reunirse con los organizadores y celebrar una audiencia pública en el Parlamento Europeo.
Estonian[et]
Esitamise etapil analüüsib algatust komisjon, kohtudes korraldajatega ja viies läbi avaliku arutelu Euroopa Parlamendis.
Finnish[fi]
Toimittamisvaiheessa komissio tutkii aloitteen, kun se on ensin tavannut järjestäjät ja Euroopan parlamentissa on järjestetty aiheesta julkinen kuulemistilaisuus.
French[fr]
Au cours de la phase de présentation, la Commission examine l’initiative, après avoir rencontré les organisateurs, qui auront également présenté leur proposition lors d’une audition publique organisée au Parlement européen.
Croatian[hr]
u fazi podnošenja inicijativu ispituje Komisija, uz prethodan sastanak s organizatorima i javno saslušanje u Europskom parlamentu.
Hungarian[hu]
A benyújtási fázisban – a szervezőkkel történt megbeszélést és az Európai Parlamentben tartott közmeghallgatást követően – az Európai Bizottság megvizsgálja a kezdeményezést.
Italian[it]
Nella fase di presentazione, l’iniziativa viene esaminata dalla Commissione, previo un incontro con gli organizzatori e un’audizione pubblica presso il Parlamento europeo.
Lithuanian[lt]
Kai pateikiama iniciatyva, Komisija, po susitikimo su organizatoriais ir viešo svarstymo Europos Parlamente, išnagrinėja iniciatyvą.
Latvian[lv]
Iesniegšanas posmā pēc tikšanās ar organizatoriem un atklātas uzklausīšanas Eiropas Parlamentā iniciatīvu pārbauda Komisija.
Maltese[mt]
Fil-fażi tal-applikazzjoni, l-inizjattiva hija eżaminata mill-Kummissjoni, wara laqgħa mal-organizzaturi u smigħ pubbliku fil-Parlament Ewropew.
Dutch[nl]
Tijdens de indieningsfase wordt het initiatief onderzocht door de Commissie, na een ontmoeting met de organisatoren en een openbare hoorzitting in het Europees Parlement.
Polish[pl]
W fazie przedkładania inicjatywa jest oceniana przez Komisję po uprzednim spotkaniu z organizatorami i wysłuchaniu publicznym w Parlamencie Europejskim.
Portuguese[pt]
Na fase de apresentação, a iniciativa é examinada pela Comissão, após uma reunião com os organizadores e uma audição pública no Parlamento Europeu.
Romanian[ro]
În etapa prezentării, inițiativa este examinată de Comisie, după o întâlnire cu organizatorii și o audiere publică în cadrul Parlamentului European.
Slovak[sk]
Iniciatívu vo fáze predloženia posudzuje Komisia po stretnutí s organizátormi a po verejnom vypočutí v Európskom parlamente.
Slovenian[sl]
V fazi predstavitve Komisija po srečanju z organizatorji in javni predstavitvi v Evropskem parlamentu prouči pobudo.
Swedish[sv]
Under inlämningsfasen granskas initiativet av kommissionen efter ett möte med organisatörerna och en offentlig utfrågning i Europaparlamentet.