Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن ما تستطيع عمله مع الخلايا الجذعية البشرية الآن، هو في الواقع صنع صورة تجسيدية، ويمكنك صنع الخلايا، سواء كانت الخلايا العصبية الحركية الحية أو الخلايا القلبية النابضة أو خلايا الكبد أو أنواع أخرى من الخلايا، ويمكنك تجربة الأدوية، والمكونات الواعدة، على الخلايا الفعلية التي تحاول أن تؤثر فيها وهذا ما يمكن فعله الآن، وهذا بالتأكيد أمرٌ عظيم، وسوف تعلم منذ البداية، الخطوات الأولى لتحقيق تطور في تجربتك واختبارك ولن تحتاج لأن تنتظر 13 عاماً حتى تخرج علاجاً للسوق، وعندها فقط تكتشف أنه في الواقع غير فعال، أو أسوا من ذلك وهو أنه مضر للناس.
Greek[el]
Αυτό, όμως, που μπορούμε να κάνουμε με τα ανθρώπινα βλαστοκύτταρα τώρα είναι να δημιουργήσουμε είδωλα, και μπορούμε να δημιουργήσουμε τα κύτταρα, είτε πρόκειται για κινητικούς νευρώνες είτε για τα παλλόμενα καρδιακά κύτταρα είτε για τα ηπατικά κύτταρα είτε για άλλα κύτταρα, και μπορεί να δοκιμαστούν φάρμακα, υποσχόμενες χημικές ενώσεις, στα πραγματικά κύτταρα που προσπαθούμε να επηρεάσουμε, και αυτό γίνεται τώρα, και είναι πολύ εξαιρετικό, και θα γνωρίζετε από την αρχή, από τα πρώιμα στάδια της ανάπτυξης και του ελέγχου και δε χρειάζεται να περιμένετε 13 χρόνια για να φέρετε ένα φάρμακο στην αγορά, μόνο και μόνο για να διαπιστωθεί ότι δεν είναι αποτελεσματικό ή στη χειρότερη περίπτωση ότι βλάπτει τους ανθρώπους.
English[en]
But what you can do with human stem cells, now, is actually create avatars, and you can create the cells, whether it's the live motor neurons or the beating cardiac cells or liver cells or other kinds of cells, and you can test for drugs, promising compounds, on the actual cells that you're trying to affect, and this is now, and it's absolutely extraordinary, and you're going to know at the beginning, the very early stages of doing your assay development and your testing, you're not going to have to wait 13 years until you've brought a drug to market, only to find out that actually it doesn't work, or even worse, harms people.
Spanish[es]
Pero lo que se puede hacer con células madre humanas, ahora, es crear avatares, y así se pueden crear células, ya sean motoneuronas o células cardiacas latiendo o células hepáticas o cualquier otro tipo de células, y testar fármacos, compuestos prometedores, en las células reales que se intentan alterar, y esto ocurre ahora y es absolutamente extraordinario, y sabrán que al principio, en las primeras fases del desarrollo de los ensayos y pruebas, no tendrán que esperar 13 años hasta que un fármaco esté en el mercado, solo para darse cuenta de que en realidad no funciona o, lo que es peor, que es dañino para las personas.
Persian[fa]
اما کاری که میتوانید اکنون با سلولهای بنیادی انسان انجام دهید، درواقع ساخت یک تصویر است شما میتوانید سلولها را ابسازید، چه یک موتور عصبی باشد، یا سلولهای ضربان قلبی یا سلولهای کبدی و سایر انواع سلولها، میتوانید داروها را آزمایش کنید، ترکیبهای امیدوارکننده، در سلولهای واقعی، که شما سعی در موثر بودن آن دارید، اکنون زمان آن رسیده و واقعا شگفت انگیز است، شما میخواهید همان ابتدا متوجه شوید در مراحل ابتدایی انجام آزمون توسعه و و آزمایشتان، نمیخواهید برای ۱۳ سال منتظر بمانید تا دارو وارد بازار شود، فقط برای فهمیدن این که این کار نشدنی است، یا حتی بدتر، به مردم آسیب میرساند،
French[fr]
Mais avec des cellules souches humaines, maintenant, on peut réellement créer des avatars, et on peut créer des cellules, qu'ils s'agisse de neurones moteurs vivants, de cellules cardiaques palpitantes, de cellules hépatiques ou d'autres types de cellules et on peut tester des médicaments, des composés prometteurs, sur les cellules mêmes qu'on essaye de cibler, et ça se fait maintenant, et c'est absolument extraordinaire, et on va savoir au début, aux premières étapes de développement de dosage et de tests, on n'aura pas à attendre 13 ans pour mettre un médicament sur le marché, pour découvrir qu'en fait il ne fonctionne pas, ou pire encore, fait du mal aux gens.
Hebrew[he]
אבל מה שאפשר לעשות היום עם תאי גזע אנושיים, הוא למעשה ליצור אווטרים, ניתן ליצור את התאים, בין אם הם תאי עצב מוטוריים או תאי שריר לב פועמים או תאי כבד או תאים אחרים, ואתה יכול לנסות את התרופה, את התרכובת המבטיחה, על התאים האמיתיים שעליהם אתה מנסה להשפיע, זה קורה עכשיו, וזה מדהים ביותר, ואתם יכולים לדעת בהתחלה, ממש בשלבים הראשונים של פיתוח הניסוי והבדיקות, ולא תצטרך לחכות 13 שנים עד להוצאת התרופה לשוק, רק בשביל לגלות שהיא לא עובדת, או יותר גרוע, פוגעת באנשים.
Hungarian[hu]
De most a humán őssejtekkel meg lehet csinálni, hogy valójában avatárokat hozunk létre, és létre lehet hozni a sejteket, mindegy, hogy élő mozgató idegsejtek, vagy a szív dobogó sejtjei vagy májsejtek vagy másfajta sejtek, és tesztelhetjük a gyógyszereket, az ígéretes összetevőket az aktuális sejteken, amelyekre megpróbálunk hatni, és ez most van, és ez abszolút rendkívüli, és tudni fogjuk kezdettől fogva, a mérés kifejlesztésének nagyon korai stádiumától, és a teszteléstől, nem kell 13 évet várni, amíg a gyógyszer piacra kerül, csak hogy kiderüljön, hogy ez nem működik, vagy ami még rosszabb, árt az embereknek.
Italian[it]
Ma quello che possiamo fare ora cone le cellule staminali umane è di creare praticamente degli avatar, e possiamo creare le cellule, siano esse cellule vive di neuroni motori, o cellule cardiache palpitanti, o cellule epatiche o altri tipi di cellule, e possiamo fare testare i farmaci, i composti promettenti, proprio sulle cellule sulle quali stiamo cercando di produrre un effetto, ed è così ora, ed è assolutamente straordinario, e si sa fin dall'inizio, dai primi stadi di sviluppo dello studio sperimentale e non si deve più aspettare 13 anni prima di immettere un farmaco sul mercato, per poi scoprire che non funziona o, ancora peggio, che fa male alle persone.
Japanese[ja]
しかしヒト幹細胞があれば 分身をつくったり細胞をつくったりできます 生きた運動神経であろうと 拍動する心細胞や肝細胞であろうと 他のどんな細胞であろうと 薬 つまり効き目のありそうな化合物を 実際にターゲットとする細胞でテストできるのです これは実に素晴らしいことで 薬効試験や治験の 極めて早い段階で 実は効かないとか毒性があるとか 分かってしまうのです 薬が市場に出回るまでの 13年もの期間を待つ必要はありません
Korean[ko]
그런데, 사람의 줄기 세포를 가지고는 이제 실제로 환자의 아바타를 만들어 세포를 생성하고, 운동 신경이든, 박동하고 있는 심장 세포든, 간 세포든, 혹은 다른 그 어떤 세포든지 간에 신약에 대한 실험을 할수 있다는거죠. 실제로 치료를 하려는 세포에 직접 실험하는겁니다. 이게 지금 이루어지고 있는 일이고, 정말 경이로워 마다않는 일이에요. 이제는 신약 개발의 첫 시작 단계에서 뭐가 잘못되는지, 또 어떻게 해야하는지 바로 알 수 있습니다. 막상 신약이 개발되어 시장에 나왔지만 실제로는 약효가 없다거나, 심지어 해가 되기도 한다는 사실을 알 때까지 13년이나 기다리지 않아도 된다는거죠.
Dutch[nl]
Maar met menselijke stamcellen kan je nu avatars maken. Je kan de cellen maken, of het nu de levende bewegingscellen zijn of de kloppende hartcellen of levercellen of andere soorten cellen, en je kan testen op medicijnen, op beloftevolle verbindingen, op de cellen zelf die je probeert te beïnvloeden. Dat gebeurt nu. Het is echt uitzonderlijk. Je zal het van bij het begin weten, al tijdens de eerste stadia van je testontwikkeling. Je zal geen 13 jaar moeten wachten tot je een medicijn op de markt hebt gebracht en moet vaststellen dat het niet werkt, of erger nog, schadelijk is.
Polish[pl]
We wczesnych etapach prób tworzenia i testowania leku będziemy już wiedzieć, nie będziemy musieli czekać 13 lat zanim lek zostanie wprowadzony na rynek, by się dowiedzieć, że w zasadzie nie działa, a co gorsza nawet szkodzi ludziom.
Portuguese[pt]
Vamos saber desde o início, nas primeiríssimas fases dos nossos ensaios farmacêuticos e testes. Não vamos ter de esperar 13 anos até fazermos chegar um medicamento ao mercado para só depois descobrir que não funciona ou, ainda pior, que é prejudicial para as pessoas.
Swedish[sv]
Men det du kan göra med mänskliga stamceller idag är att faktiskt skapa avatarer, och du kan skapa celler, vare sig det är levande motorneuron eller slående hjärtceller eller celler från levern eller andra slags celler, och du kan testa läkemedel eller intressanta preparat, på de celler du egentligen vill påverka, och det här sker nu, och det är fullständigt enastående, och du kommer att veta redan från början, tidigt i din analys av läkemedlets beståndsdelar och dina tester, du behöver inte vänta i 13 år tills du fått ut en medicin på marknaden, bara för att upptäcka att den faktiskt inte fungerar, eller rentav är skadlig.