Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
h) som"lår og stykker deraf, andre varer"(pos. 0207 26 70 og 0207 27 70 ) betragtes kalkunudskæringer, der består af lårben med omgivende muskulatur eller lårben, skinneben og lægben med omgivende muskulatur.
German[de]
h) "Schenkel von Truthühnern, andere als Unterschenkel"im Sinne der Unterpositionen 0207 26 70 und 0207 27 70: Teile von Truthühnern, bestehend aus Femur (Oberschenkelknochen), einschließlich anhaftendem Muskelfleisch, oder aus Femur (Oberschenkelknochen), Tibia (Schienbein) undFibula(Wadenbein), einschließlich anhaftendem Muskelfleisch.
Greek[el]
η) "μηροί από γάλους και γαλοπούλες άλλοι από τις κνήμες", σύμφωνα με την έννοια των διακρίσεων 0207 26 70 και 0207 27 70, τα τεμάχια από γάλους και γαλοπούλες που αποτελούνται από το μηριαίο οστούν μαζί με το μυικό σύστημα που το περιβάλλει ή από το μηριαίο οστούν, από το κνημιαίο οστούν και την περόνη μαζί με το μυικό σύστημα που τα περιβάλλει.
English[en]
(h) "turkey legs, other than drumsticks", for the purposes of subheadings 0207 26 70 and 0207 27 70: turkey cuts consisting of the femur together with the surrounding musculature or of the femur, tibia andfibulatogether with the surrounding musculature.
Spanish[es]
h) "contramuslo de pavo", a efectos de las subpartidas 0207 26 70 y 0207 27 70, un corte de pavo formado por el fémur y la musculatura que lo envuelve o por el fémur, la tibia y el peroné junto con la musculatura que los envuelve.
Finnish[fi]
h) "kalkkunan koipi-reisipalat, muut kuin koivet"alanimikkeissä 0207 26 70 ja 0207 27 70 kalkkunan paloja, jotka koostuvat reisiluusta ja sitä ympäröivistä lihaksista tai reisiluusta, koipiluusta ja pohjeluusta sekä niitä ympäröivistä lihaksista.
French[fr]
h) "cuisses de dindons et de dindes, autre que pilons", au sens des sous-positions 0207 26 70 et 0207 27 70: les morceaux de dindons ou de dindes composés du fémur et de la masse musculaire l'enveloppant ou du fémur, du tibia et du péroné avec la masse musculaire les enveloppant.
Italian[it]
h) "cosce di tacchini e di tacchine altri che fusi (coscette)", ai sensi delle sottovoci 0207 26 70 e 0207 27 70, i pezzi di tacchini e di tacchine costituiti dal femore unitamente alla muscolatura che li ricopre o dal femore, dalla tibia e dallafibulaunitamente alla muscolatura che li ricopre.
Dutch[nl]
h) "kalkoendijen, andere dan onderdijen"bedoeld bij de onderverdelingen 0207 26 70 en 0207 27 70: delen van kalkoenen, bestaande uit het dijbeen met de daaraan gehechte spiermassa, of uit het dijbeen, het scheenbeen en het kuitbeen met de daaraan gehechte spiermassa.
Portuguese[pt]
h) "Pernas de perus ou de peruas, à excepção das partes inferiores", na acepção das subposições 0207 26 70 e 0207 27 70, pedaços de perus ou de peruas constituídos pelo fémur com a massa muscular envolvente ou pelo fémur, tíbia e perónio com a massa muscular envolvente.
Swedish[sv]
h) Med andra klubbor av kalkon enligt nr 0207 26 70 och 0207 27 70 förstås styckningsdelar av kalkon bestående av lårbenet med omgivande muskulatur eller av lårbenet, skenbenet och vadbenet med omgivande muskulatur.