Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Takođe si optužen da si udružen sa snagama danca po imenu Skorpa, ubijao hrišćane u Kornvolu, ne obazirući se na to da oni žive u miru sa Alfredom i sa Veseksom.
Czech[cs]
Dále jste obviněn ze spojení sil s Dánem jménem Skorpa, se kterým jste v Corwallu vraždil křesťany, přestože ti lidé žili v míru s Alfrédem i Wessexem.
Danish[da]
Du er også anklaget for at slå tropperne sammen med danskeren kaldet Skorpa, for at myrde kristne folk i Cornwalum på trods af disse folk lever i fred med Alfred og med Wessex.
German[de]
Du wirst auch angeklagt, dich mit einem Dänen namens Skorpa verbündet zu haben, um Christenvolk in Cornwalum zu ermorden, obwohl dieses Volk in Frieden mit Alfred und Wessex lebt.
Greek[el]
Επίσης κατηγορείσαι ότι συμμάχησες με τον Δανό που ονομάζεται Σκόρπα, για να δολοφονήσετε Χριστιανούς, στην Κορνουάλλη, παρόλο που ο λαός αυτός ζει ειρηνικά με τον'λφρεντ και το Ουέσεξ.
English[en]
You are also charged with joining forces with the Dane called skorpa, to murder Christian-folk in Cornwalum, despite these folk all living in peace with Alfred and with Wessex.
Spanish[es]
También se le acusa de unir fuerzas con el danés llamado Skorpa, para asesinar al pueblo cristiano en Cornwalum, a pesar de que estos viven en paz con Alfred y con Wessex.
Finnish[fi]
Teitä syytetään myös liittoutumisesta tanskalaisen Skorpan joukkoihin. Kristittyjen murhaamisesta Cornwalumissa, - huolimatta siitä, että he elivät rauhassa Alfredin ja Wessexin kanssa.
French[fr]
Vous êtes également chargé d'unir leurs forces avec le Danois appelé Skorpa, pour assassiner Christian-folk dans Cornwalum, malgré tous ces gens qui vivent dans la paix avec Alfred et Wessex.
Hungarian[hu]
Vádolunk továbbá, hogy szövetkeztél a Skorpa nevű dánnal a cornwallumi keresztény népek vesztére, annak ellenére, hogy ezek a népek békében éltek Alfreddel és Wessex-szel.
Indonesian[id]
Kau juga didakwa bersama pasukanmu bergabung bersama Dane yang bernama Skorpa, untuk membunuh rakyat kristen di Cornwalum, meskipun rakyat ini semua hidup dalam damai bersama Alfred dan bersama Wessex.
Italian[it]
Siete accusato inoltre di esservi alleato con il Danese di nome Skorpa... al fine di uccidere i cristiani... presenti in Cornwalum, nonostante le suddette genti vivessero in pace con Alfredo e il Wessex.
Dutch[nl]
U wordt ook beschuldigd van samenwerking met de Deen genaamd Skorpa... om christelijke mensen in Cornwalum te vermoorden, ondanks dat deze mensen in vrede met Alfred en met Wessex leefden.
Polish[pl]
Jesteś również oskarżony o sprzymierzenie z Duńczykiem zwanym Skorpą, by wymordować braci chrześcijan w Kornwalii, gardząc, iż żyją oni w pokoju z Alfredem i Wesseksem.
Portuguese[pt]
Também é acusado de juntar forças com o dinamarquês chamado Skorpa, para matar o povo cristão de Cornwalum, apesar desse povo viver em paz com Alfredo e com Wessex.
Romanian[ro]
De asemenea, mai eşti acuzat ca ţi-ai unit forţele cu un danez pe nume Skorpa, pentru asasinarea creştinilor din Cornwalum, în ciuda faptului ca oamenii trăiau în pace cu Alfred şi cu regatul Wessex.
Russian[ru]
Ты также обвиняешься в том, что объединился с датчанином по имени Скорпа, чтобы убить христиан Корнуолума, невзирая на то, что они живут в мире с Альфредом и Уэссексом.
Serbian[sr]
Takođe si optužen da si udružen sa snagama danca po imenu Skorpa, ubijao hrišćane u Kornvolu, ne obazirući se na to da oni žive u miru sa Alfredom i sa Veseksom.
Turkish[tr]
Ayrıca Skorpa adlı Danla birlik olmaktan ve Cornwall Wessex'te Alfred'in himayesinde huzur içinde yaşamalarına rağmen hristiyan halkı öldürmekten suçlanıyorsun.