Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدُكَ أن تعلم أني أحبُّ ( سام )
Bulgarian[bg]
Искам да знаете, че съм влюбен в Сам.
Bangla[bn]
আমি আপনাকে বলতে চাই যে, আমি স্যামকে ভালবেসে ফেলেছি ।
Bosnian[bs]
Zelim da znate da Sem jako volim.
Czech[cs]
Chci, abyste věděl, že jsem do Sam zamilovaný.
German[de]
Ich wollte lhnen sagen, dass ich Sam liebe.
Greek[el]
Θέλω vα ξέρετε ότι είμαι ερωτευμέvoς με τη Σαμ.
English[en]
I want you to know that I am in love with Sam.
Finnish[fi]
Haluan sanoa, että rakastan tytärtänne.
French[fr]
Je suis amoureux de Sam.
Hebrew[he]
אני רוצה שתדע שאני מאוהב בסאם.
Croatian[hr]
Želim da znate da sam zaljubljen u Osim.
Hungarian[hu]
Szeretném, ha tudná, hogy szeretem Sam-et.
Indonesian[id]
Aku ingin anda tahu bahwa aku mencintai Sam.
Italian[it]
Voglio che sappia che sono innamorato di Sam.
Japanese[ja]
私 と サム は 愛し合 っ て い ま す
Lithuanian[lt]
Aš noriu, kad jūs žinotumėte, jog aš myliu Sem
Macedonian[mk]
Јас сакам да знаете дека сум вљубен во Сем.
Malay[ms]
Saya mahu anda tahu bahawa saya jatuh cinta dengan Sam.
Norwegian[nb]
Jeg ville si at jeg elsker, Sam.
Dutch[nl]
Ik wil dat u weet dat ik verliefd ben op Sam.
Portuguese[pt]
Eu quero que saiba que estou apaixonado pela Sam.
Romanian[ro]
Vreau să ştiţi că sunt îndrăgostit de Sam.
Russian[ru]
Я хотел сказать, что люблю Сэм.
Slovak[sk]
viete, že som zamilovany do Samy.
Albanian[sq]
Dua që të dini se kam rënë në dashuri me Sam-in.
Serbian[sr]
Желим да знате да сам заљубљен у Сем.
Swedish[sv]
Jag vill att ni ska veta att jag är kär i Sam.
Thai[th]
ผมอยากเรียนว่าผมรักอยู่กับแซม
Turkish[tr]
Sam'i sevdiğimi bilmenizi istiyorum.
Ukrainian[uk]
Я хотів сказати, що кохаю Сем.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn ngài biết tôi yêu Sam.