Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Trade unions yesterday failed to reach an interim agreement that would allow workers to stay on the job as new contracts are negotiated.
Finnish[fi]
Ammattiliitot eivät saaneet eilen aikaan sopimusta joka olisi sallinut töiden jatkuvan uusien sopimusten neuvottelun ajan.
Croatian[hr]
Sindikati jučer nisu postigli privremeni sporazum temeljem kojeg bi radnici ostali na poslu do potpisa novog kolektivnog ugovora.
Italian[it]
Ieri i sindacati non sono riusciti a raggiungere un accordo temporaneo che avrebbe permesso ai lavoratori di restare al lavoro durante la negoziazione dei nuovi contratti.
Norwegian[nb]
Fagforeningen mislyktes med å oppnå en avtale som lar arbeidere beholde jobben under forhandlingene.
Portuguese[pt]
Sindicatos falharam ontem em chegar a um acordo provisório que deixaria trabalhadores ficarem no trabalho enquanto novos contratos são negociados.
Romanian[ro]
Sindicatele nu a reușit ieri pentru a ajunge la un acord interimar care ar permite lucrătorilor să rămână la locul de muncă ca noi contracte sunt negociate.
Swedish[sv]
Facket misslyckades med att nå en överenskommelse som lät arbetarna behålla jobben under förhandlingarna.