Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Titicaca-meer, wat deur Peru aan die weste en Bolivië aan die ooste begrens word, is die wêreld se hoogste meer wat deur groot skepe bevaar kan word.
Arabic[ar]
ان بحيرة تيتيكاكا، التي تحدُّها پيرو غربا وبوليڤيا شرقا، هي اعلى بحيرة في العالم صالحة للملاحة بالسفن الكبيرة.
Cebuano[ceb]
Ang Lake Titicaca, nga sikbit sa utlanan sa Peru diha sa kasadpan ug Bolivia sa silangan, mao ang labing taas nga linaw nga mahimong biyaheon sa dagkong mga barko.
Czech[cs]
Jezero Titicaca, které na západě těsně sousedí s Peru a na východě s Bolívií, je ze všech jezer na světě, po nichž se mohou plavit velké lodi, nejvýše položené.
Danish[da]
Titicacasøen, der grænser op til Peru mod vest og Bolivia mod øst, er verdens højest beliggende sø som er farbar for større både.
German[de]
Der Titicacasee, der im Westen an Peru und im Osten an Bolivien grenzt, ist der höchste schiffbare See der Erde.
Greek[el]
Η λίμνη Τιτικάκα, που συνορεύει με το Περού προς τα δυτικά και τη Βολιβία προς τα ανατολικά, είναι η υψηλότερη λίμνη στον κόσμο στην οποία είναι δυνατόν να πλεύσουν μεγάλα σκάφη.
English[en]
Lake Titicaca, bordered by Peru to the west and Bolivia to the east, is the world’s highest lake navigable to large vessels.
Spanish[es]
El lago Titicaca, que linda al oeste con Perú y al este con Bolivia, es el lago más alto del mundo por el que navegan grandes embarcaciones.
Finnish[fi]
Titicacajärvi, joka rajautuu länsirannaltaan Peruun ja itärannaltaan Boliviaan, on maapallon korkeimmalla sijaitseva järvi, jolla suuret alukset voivat liikennöidä.
French[fr]
Le lac Titicaca, bordé à l’ouest par le Pérou et à l’est par la Bolivie, est le plus haut lac navigable du monde.
Croatian[hr]
Jezero Titicaca, na zapadu omeđeno Peruom, a na istoku Bolivijom, najviše je jezero na svijetu po kojem mogu ploviti veliki brodovi.
Iloko[ilo]
Ti Danaw Titicaca, a beddeng ti Peru iti laud ken Bolivia iti daya, isut’ kangatuan a danaw iti lubong a mabalin a lasaten dagiti dadakkel a barko.
Italian[it]
Il lago Titicaca, che sta sul confine tra il Perú ad ovest e la Bolivia ad est, è il lago navigabile con grosse imbarcazioni più alto del mondo.
Japanese[ja]
西のペルーと東のボリビアの国境を成しているチチカカ湖は,大型船の航行できる湖としては世界で最も高い場所にあります。
Korean[ko]
티티카카 호(湖)는 서쪽으로는 페루와, 동쪽으로는 볼리비아와 접해 있으며, 큰 배로 항해할 수 있는 호수로는 세계에서 제일 높은 곳에 있다.
Macedonian[mk]
Езерото Титикака, кое граничи со Перу на запад и со Боливија на исток, е највисокото езеро во светот по кое можат да пловат големи бродови.
Malayalam[ml]
പടിഞ്ഞാറേ അതിർത്തി പെറുവും കിഴക്കേ അതിർത്തി ബൊളീവിയയും ആയുള്ള ററിററിക്കാക്ക തടാകമാണ് വൻ നൗകകൾക്ക് ഗതാഗതയോഗ്യമായ ലോകത്തിലെ ഏററവും ഉയർന്ന തടാകം.
Norwegian[nb]
Titicacasjøen, som grenser opp til Peru i vest og Bolivia i øst, er verdens høyest beliggende innsjø som er farbar for store farkoster.
Dutch[nl]
Het Titicacameer, in het westen begrensd door Peru en in het oosten door Bolivia, is het hoogstgelegen meer ter wereld dat bevaarbaar is voor grote boten.
Portuguese[pt]
O lago Titicaca, ladeado pelo Peru, a oeste, e pela Bolívia, a leste, é o lago de maior altitude no mundo que permite a navegação de grandes embarcações.
Romanian[ro]
Pe lacul Titicaca, mărginit la vest de Peru şi la est de Bolivia, navighează vase mari, el fiind lacul navigabil situat la cea mai mare altitudine.
Slovak[sk]
Jazero Titicaca, na západe ohraničené Peru a na východe Bolíviou, je najvyššie položeným jazerom na svete, po ktorom sa môžu plaviť aj veľké plavidlá.
Slovenian[sl]
Zahodni del jezera Titicaca je v Peruju, vzhodni pa v Boliviji in je najvišje jezero na svetu, po katerem plujejo ladje.
Serbian[sr]
Jezero Titikaka, oivičeno Peruom na zapadu i Bolivijom na istoku, jeste najviše plovno jezero na svetu za velike brodove.
Swedish[sv]
Titicacasjön, som gränsar till Peru i väster och Bolivia i öster, är den högst belägna sjön i världen som är segelbar för stora fartyg.
Swahili[sw]
Ziwa Titicaca, lenye kupakana na Peru upande wa magharibi na Bolivia upande wa mashariki, ndilo ziwa lililoinuka juu zaidi ulimwenguni liwezalo kupitiwa na vyombo vikubwa vya baharini.
Tamil[ta]
மேற்கே பெருவையும் கிழக்கே பொலிவியாவையும் எல்லையாகக் கொண்ட டிடிகாகா ஏரி, பெரிய கப்பல்களின் போக்குவரத்துக்கேதுவான உலகின் மிக உயர்ந்த இடத்திலுள்ள ஏரியாகும்.
Thai[th]
ทะเลสาบ ติติกากา ซึ่ง ชายฝั่ง ตะวัน ตก ติด กับ ประเทศ เปรู และ ฝั่ง ตะวัน ออก ติด กับ ประเทศ โบลิเวีย เป็น ทะเลสาบ ที่ อยู่ ใน ระดับ สูง ที่ สุด ใน โลก ซึ่ง เรือ ใหญ่ สามารถ แล่น ได้.
Tagalog[tl]
Ang Lawa ng Titicaca, na humahangga sa Peru sa kanluran at Bolivia sa silangan, ay ang pinakamalaking lawa sa daigdig na nadaraanan ng malalaking bapor.
Turkish[tr]
Batıdan Peru ve doğudan Bolivya ile sınırı olan Titicaca Gölü büyük gemilerin seyredebileceği, dünyanın en yüksekte bulunan gölüdür.
Zulu[zu]
ILake Titicaca, ephahlwe iPeru ngasentshonalanga neBolivia ngasempumalanga, iyichibi elikhulu kunawo wonke emhlabeni okuhamba kuwo imikhumbi emikhulu.