Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan twee verafgeleë plekke dan deur ’n satelliet met mekaar verbind word?
Amharic[am]
ታዲያ በጣም ተራርቀው የሚገኙ ሁለት ቦታዎች በሳተላይት አማካኝነት ሊገናኙ የሚችሉት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
فكيف يتمكن مركزان متباعدان ان يتصلا الواحد بالآخر بواسطة قمر اصطناعي؟
Bulgarian[bg]
Но как две отдалечени области могат да бъдат свързани с помощта на спътник?
Cebuano[ceb]
Nan, sa unsang paagi ang duha ka lagyong mga dapit makonektar sa usag usa pinaagi sa satelayt?
Czech[cs]
Jak tedy mohou pomocí družice dvě vzdálená místa navázat spojení?
Danish[da]
Hvordan forbindes to steder med stor indbyrdes afstand via en satellit?
German[de]
Wie können dann entfernte Orte via Satellit miteinander verbunden werden?
Greek[el]
Πώς μπορούν, λοιπόν, δύο μακρινές περιοχές να συνδέονται μεταξύ τους μέσω δορυφόρου;
English[en]
How, then, can two distant locations be connected to each other via a satellite?
Estonian[et]
Kuidas teineteisest kaugel asuvad paigad üksteisega satelliidi abil ühenduse saavad?
Finnish[fi]
Miten sitten kaksi toisistaan etäällä olevaa paikkaa voidaan yhdistää satelliitin välityksellä?
French[fr]
Comment deux points éloignés sont- ils connectés l’un à l’autre via un satellite ?
Hebrew[he]
כיצד, אם כן, ניתן לקשר שני מקומות מרוחקים דרך לוויין?
Hiligaynon[hil]
Paano, nian, ang duha ka nagalayuay nga lugar makonektar paagi sa satelayt?
Croatian[hr]
A kako se preko satelita uspostavlja veza između dva udaljena mjesta?
Hungarian[hu]
Hogyan lehet hát két távoli helyet összekötni egy műhold segítségével?
Indonesian[id]
Lantas, bagaimana dua lokasi yang berjauhan dihubungkan lewat satelit?
Iloko[ilo]
Kasano ngarud a maikonektar ti dua nga agaddayo a disso babaen ti satellite?
Icelandic[is]
En hvernig er hægt að ná sambandi um gervihnött milli tveggja fjarlægra staða?
Italian[it]
Come si fa, dunque, a connettere tra loro via satellite due località distanti?
Japanese[ja]
では,遠く離れた二つの地点は,人工衛星によってどのように結ばれるのでしょうか。
Georgian[ka]
მაგრამ, როგორ შეიძლება ორი ერთმანეთისგან დაშორებული ადგილის სატელიტით დაკავშირება?
Kalaallisut[kl]
Qanormi ililluni sumiiffimmit sumiiffimmut satellitsikkut attaveqatigiittoqarsinnaagami?
Korean[ko]
그렇다면 멀리 떨어진 두 곳이 어떻게 위성을 통해 서로 연결될 수 있습니까?
Lithuanian[lt]
O kaip dvi tolimos vietovės susiejamos per palydovą?
Latvian[lv]
Bet kā ar sakaru pavadoņa starpniecību tiek panākts savienojums starp divām attālām vietām?
Malagasy[mg]
Ahoana àry no azo anaovana ny fampifandraisana toerana roa mifanalavitra be amin’ny alalan’ny zanabolana?
Macedonian[mk]
Тогаш, како можат две оддалечени локации да бидат поврзани на поинаков начин освен преку сателит?
Malayalam[ml]
അപ്പോൾ രണ്ടു വിദൂര സ്ഥലങ്ങളെ തമ്മിൽ എങ്ങനെയാണു ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയുക?
Norwegian[nb]
Hvordan kan det så oppnås forbindelse mellom to steder som ligger langt fra hverandre, via en satellitt?
Nepali[ne]
उसोभए, भूउपग्रहको माध्यमबाट दुइटा धेरै टाढाटाढाको ठाउँबीच कसरी सम्पर्क राख्न सकिन्छ त?
Dutch[nl]
Hoe kunnen twee ver uit elkaar gelegen lokaties dan via een satelliet met elkaar verbonden worden?
Pijin[pis]
So, hao nao tufala ples wea stap farawe from each other savve join tugeta thru long wanfala satellite?
Polish[pl]
W jaki więc sposób łączone są dwa odległe miejsca?
Portuguese[pt]
Como, então, se faz uma ligação via satélite entre dois lugares distantes?
Romanian[ro]
Aşadar, cum pot fi conectate prin satelit două locuri îndepărtate?
Russian[ru]
А как же можно соединить две отдаленные точки при помощи спутника?
Slovak[sk]
Ako sa potom môžu spojiť cez družicu dve vzdialené miesta?
Slovenian[sl]
Kako se torej prek satelita poveže dva oddaljena kraja?
Samoan[sm]
E faapefea la, ona mafai e ni nofoaga e vavamamao ona fesootaʻi le tasi i le isi e ala i le satelite?
Albanian[sq]
Atëherë, si mund të lidhen me njëra-tjetrën nëpërmjet satelitit dy vende të largëta?
Serbian[sr]
Kako se onda dve udaljene lokacije mogu međusobno povezati putem satelita?
Swedish[sv]
Hur går det då till när man länkar samman två avlägsna platser via en satellit?
Swahili[sw]
Basi, sehemu mbili zilizo mbalimbali zaweza kuunganishwaje kwa setilaiti?
Congo Swahili[swc]
Basi, sehemu mbili zilizo mbalimbali zaweza kuunganishwaje kwa setilaiti?
Tamil[ta]
அப்படியென்றால், வெகு தொலைவிலுள்ள இரண்டு இடங்கள் செயற்கைக்கோள் மூலமாக எவ்வாறு இணைக்கப்படுகின்றன?
Tagalog[tl]
Kung gayon, paano mapag-uugnay ng isang satelayt ang dalawang magkalayong lugar?
Tongan[to]
‘E malava fēfē leva, ke fakahoko ha ongo tu‘u‘anga mama‘o ‘e ua ‘o fou he satelaité?
Ukrainian[uk]
Але як через супутник можна поєднати дві віддалені місцевості?
Urdu[ur]
پس کسطرح دو دُوراُفتادہ مقامات کو سیٹلائٹ کے ذریعے آپس میں ملایا جا سکتا ہے؟
Vietnamese[vi]
Vậy thì, hai địa điểm cách xa nhau có thể được nối với nhau qua một vệ tinh như thế nào?
Chinese[zh]
但两个相距十万八千里的地方又怎样通过人造卫星互通讯息呢?
Zulu[zu]
Zingaxhunywa kanjani-ke ngesiphuphutheki izindawo ezimbili eziqhelelene?