Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن الرئيسة ( تايلور ) تهدد بإيقاف مفاوضات السلام
Czech[cs]
A teď mi prezidentka Taylorová hrozí, že mě vyřadí z mírových rozhovorů.
Danish[da]
Og nu truer Taylor med at trække sig fra forhandlingerne.
Greek[el]
Και τώρα η Πρόεδρος Τέηλορ απειλεί να αποσυρθεί από τις διαβουλεύσεις ειρήνης.
English[en]
And now President Taylor is threatening to pull out of the peace talks.
Spanish[es]
Y ahora la Presidente Taylor amenaza con abandonar las conversaciones de paz.
Estonian[et]
Ja nüüd ähvardab president Taylor rahurääkimistelt eemalduda.
French[fr]
Et maintenant, le président Taylor menace de se retirer des pourparlers pour la paix.
Croatian[hr]
A sada predsjednica Taylor prijeti da će zaustaviti mirovne pregovore.
Hungarian[hu]
Taylor elnök meg azt fontolgatja, hogy visszalép a tárgyalásokból.
Italian[it]
Ed ora la Presidente Taylor... minaccia di mandare a monte i negoziati di pace.
Macedonian[mk]
И сега Преседателката Тејлор се заканува дека ќе се повлече од мировните преговори.
Dutch[nl]
En nu dreigt president Taylor... om te stoppen met de vredesbesprekingen.
Polish[pl]
A teraz prezydent Taylor grozi wycofaniem się z rozmów.
Portuguese[pt]
E agora a Presidente Taylor ameaça terminar as conversações de paz.
Romanian[ro]
Şi acum Preşedintele Taylor ameninţă că se va retrage de la tratativele de pace.
Slovenian[sl]
Predsednica Taylorjeva je zagrozila, da bo prekinila pogajanja.
Serbian[sr]
A sada predsednica Tejlor preti da će da obustavi mirovne pregovore.
Swedish[sv]
Och nu hotar President Taylor att lämna fredsförhandlingarna.
Turkish[tr]
Başkan Taylor da barış görüşmelerini askıya almakla tehdit ediyor.