Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أكترث كم أن هذه الآلات متطورة يا سيد ( سيلز )
Czech[cs]
Nezajímá mě, nakolik jsou tyhle stroje propracované, pane Sellarsi.
Danish[da]
Jeg vil blæse på, hvor avancerede de robotter er, Sellars.
English[en]
I don't care how sophisticated these machines are Mr. Sellers.
Spanish[es]
No me importa lo sofisticadas que sean estas máquinas.
Estonian[et]
Olgu masinad kui tahes kaasaegsed, hr Sellars.
Basque[eu]
Bost axola zein sofistikatuak diren makina hauek, Sellars jauna.
Finnish[fi]
Viis siitä, ovatko koneenne edistyneitä.
French[fr]
Peu importe la sophistication de la machine, M. Sellars
Hebrew[he]
וושינגטון לא מעניין אותי עד כמה המכונות האלה מתוחכמות, מר סלארס.
Italian[it]
Non mi interessa quanto siano sofisticate queste macchine, sig. Sellars.
Japanese[ja]
これ ら の マシン が どれ だけ 高 性能 か は 問題 で は な い 、 セラーズ さん
Lithuanian[lt]
Man nesvarbu, kokios tobulos tos mašinos, pone Selarsai.
Norwegian[nb]
Det spiller ingen rolle hvor raffinerte disse robotene er, Sellars.
Dutch[nl]
Het kan me niet schelen hoe geraffineerd die machines zijn, meneer Sellars.
Portuguese[pt]
Não me importa se essas máquinas são sofisticadas, Sr. Sellars.
Russian[ru]
¬ јЎ " Ќ √ " ќЌ ћне все равно, насколько продвинутыми € вл € ютс € эти машины, мистер — елларс.
Slovak[sk]
Nezaujíma ma, aké sofistikované sú vaše stroje, pán Sellars.
Swedish[sv]
Jag struntar i hur sofistikerade maskinerna är, mr Sellars.
Vietnamese[vi]
Tôi không quan tâm những cỗ máy này phức tạp thế nào, ông Sellars.