Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам, повече от всичко на света, ти да живееш, Атрею!
Czech[cs]
Ze všeho nejvíc si přeju, aby Atreyu žil!
Danish[da]
Jeg ønsker intet højere, end at du lever, Atreju.
German[de]
Mein inständigster Wunsch ist, dass du lebst!
English[en]
I wish for nothing more than for Atreyu to live!
Spanish[es]
¡ Lo único que deseo es que Atreyu viva!
Estonian[et]
Ma ei soovi muud siin maailmas, et sa elaksid Atreyu.
Finnish[fi]
Toivon kaikkein eniten maailmassa, että sinä eläisit, Atreyu.
Croatian[hr]
Najviše na svetu što želim je da ostaneš živ, Atreju.
Hungarian[hu]
Egyetlen kívánságom van csak, hogy te életben maradj Atreyu.
Dutch[nl]
Ik wil niets liever dan dat jij leeft, Atreyu.
Polish[pl]
Najbardziej na świecie pragnę abyś żył, Atreyu!
Portuguese[pt]
O que mais desejo no mundo é que você viva, Atreyu!
Romanian[ro]
Îmi doresc nimic mai mult decât ca Atreyu să trăiască!
Russian[ru]
Я не хочу ничего, кроме воскрешения Отрейо!
Serbian[sr]
Najviše na svetu što želim je da ostaneš živ, Atreju.
Swedish[sv]
Jag önskar inget högra, än att du får leva, Atreju.
Turkish[tr]
Dünyada hiçbir şeyi senin yaşaman kadar isteyemem Atreyu!