Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ش س : بعدما قمت بمحادثة TED ماحدث أنه-- أتدرين ، لم أتوقع قط أن ألف كتابا، لست مؤلفة، لست كاتبة لقد شوهدت المحادثة بكثرة، وقد بدأ فعلا في التأثير في حياة الناس .
Belarusian[be]
ШС: Пасля мае прамовы на ТЭД, вы ведаеце, я не чакала, што напішу кнігу, я ж не пісьменнік, але прамову прагледзела шмат людзей, тэма пачала кранаць шматлікія сэрцы.
German[de]
SS: Nachdem ich den TED-Vortrag gehalten hatte, ... Ich dachte nie daran, ein Buch zu schreiben, ich bin keine Schriftstellerin, aber der Vortrag wurde sehr viel angeschaut und begann, andere zu beeinflussen.
Greek[el]
ΣΣ: Αφού έκανα την ομιλία TED, έγινε το εξής: -ποτέ δεν περίμενα να γράψω ένα βιβλίο, δεν είμαι συγγραφέας- προβλήθηκε πολύ κι άρχισε να επηρεάζει ζωές.
English[en]
SS: After I did the TED Talk, what happened was -- you know, I never really expected to write a book, I'm not an author, I'm not a writer, and it was viewed a lot, and it really started impacting people's lives.
Spanish[es]
SS: Después de hacer la charla de TED, lo que pasó fue... ya sabes que nunca imaginé escribir un libro, no soy una autora o una escritora, muchos la vieron y comenzó a impactar las vidas de las personas.
Persian[fa]
شریل ساندبرگ: پس از اینکه سخنرانی TED را انجام دادم، چیزی که اتفاق افتاد این بود که-- میدونی، من واقعا هرگز انتظار نداشتم که کتابی بنویسم، من یک نویسنده نیستم، سخنرانیم را آدمهاى زیادی دیدند و واقعا شروع کرد به تاثیر گذاشتن در زندگی آدمهاى زيادى.
Hebrew[he]
ש"ס: אחרי שנאמתי ב- TED, מה שקרה הוא -- אתם יודעים, אף פעם לא חשבתי לכתוב ספר, אני לא סופרת, אני לא כותבת, וההרצאה שלי זכתה להמון צפיות, והיא התחילה להשפיע על חייהם של אנשים.
Hungarian[hu]
SS: Tudod, az első TED előadás után -- sosem gondoltam, hogy könyvet fogok írni, nem vagyok író -- szóval rengetegen megnézték, és nagy hatással volt az emberekre.
Indonesian[id]
SS: Setelah saya bicara di TED sebelumnya, yang terjadi adalah -- Saya tak pernah menduga akan menulis buku, saya bukan penulis, TED Talk saya dilihat banyak orang, dan mulai mempengaruhi kehidupan banyak orang.
Italian[it]
SS: Dopo aver tenuto il TED Talk, non avrei mai pensato di scrivere, un libro, non sono una scrittrice, ma ha iniziato a diventare così popolare da influenzare la vita delle persone.
Japanese[ja]
TEDトークのあと 何が起こったかというと― 本を書くなんて思ってもみませんでした 作家でも 文筆家でもないですから― トークは 何度も再生され 人々の人生に影響を与え始めました
Korean[ko]
셰릴: TED 강연 후에 무슨 일이 있었냐하면, 사실 책을 쓸 생각은 없었어요. 저는 작가나 저술자가 아니에요. 그런데 많은 사람들이 그 강연을 보았고 사람들의 삶에 영향을 미치기 시작했지요.
Polish[pl]
SS: Po prelekcji TED nie planowałam książki, nie jestem autorką ani pisarką. Prelekcja trafiła do wielu osób i zaczęła mieć wpływ na ich życie.
Portuguese[pt]
SS: Após a palestra na TED, o que aconteceu — eu não esperava escrever um livro, não sou autora, nem escritora — foi que ela foi muito vista e começou a ter um impacto na vida das pessoas.
Romanian[ro]
SS: După conferința TED ... Știi, nu m-am gândit niciodată că voi scrie o carte, nu sunt o scriitoare. Conferința a fost văzută de mulți și a început să aibă impact în viața oamenilor.
Russian[ru]
ШС: После моего выступления на TED... У меня никогда не было мысли написать книгу, я не автор и я не писатель... моё выступление набрало много просмотров и стало влиять на жизнь людей.
Slovenian[sl]
SS: Po TED govoru se je zgodilo - veš, nisem nameravala napisati knjige, nisem avtorica ali pisateljica, bil je zelo gledan in res je imel vpliv na življenja ljudi.
Albanian[sq]
SS: Pas fjalimit ne TED, ndodhi qe- E di, une nuk e kisha parashikuar te shkruaja nje liber, nuk jam shkrimtare, por videoja pati shume shikime, dhe filloi te ndikonte ne jetet e njerezve.
Thai[th]
เชอริล: หลังจากฉันพูด TED Talk เสร็จ เรื่องของเรื่องคือ จริงๆ แล้ว ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเขียนหนังสือเลย ฉันไม่ใช่นักเขียน นักแต่งนิยายอะไรเลย แต่คนก็ดูคลิปกันเยอะมาก จนเริ่มทําให้ชีวิตหลายคนเปลี่ยนไป
Turkish[tr]
SS: TED konuşmamı yaptıktan sonra olanlar -- bilirsin, kitap yazma beklentim yoktu, ben yazar değilim, konuşmam çok izlendi ve insanların hayatlarını gerçekten etkilemeye başladı. Harika bir mektup aldım.
Ukrainian[uk]
ШС: Після виступу на TED я ніколи насправді не думала написати книгу, я не автор, не письменник, а цю книгу стали читати, і вона почала впливати на життя людей.
Vietnamese[vi]
SS: Sau khi tôi phát biểu tại TED, điều xảy ra là, chị biết đấy, tôi chưa bao giờ có ý định viết sách, tôi không phải là tác giả, càng không phải nhà văn, cuốn sách được đón nhận nồng nhiệt, và bắt đầu ảnh hưởng tới cuộc sống của nhiều người.
Chinese[zh]
SS:在我完成那场 TED 演说后 发生的事就是 — 你知道,我从未想过写书 我不是作者,也不是作家 那场演说点击率很高 确实影响着大家的生活