Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is ’n kenmerk van ons tyd, en op watter behoefte dui dit?
Central Bikol[bcl]
Ano an sarong karakteristiko kan satong panahon, asin anong pangangaipo an ipinaheheling kaiyan?
Bulgarian[bg]
Какво е характеристично за нашето време и каква нужда е на лице?
Czech[cs]
Co je charakteristickým rysem naší doby a co proto potřebujeme?
Danish[da]
Hvad er et karakteristisk træk ved vor tid, og hvilket behov afføder dette?
German[de]
Welches ist ein Merkmal unserer Zeit, und welche Notwendigkeit läßt es erkennen?
Greek[el]
Ποιο είναι ένα χαρακτηριστικό γνώρισμα της εποχής μας και ποια ανάγκη κάνει έκδηλη αυτό;
English[en]
What is a characteristic of our time, and what need does it show?
Spanish[es]
¿Cuál es una de las características de nuestro tiempo, y, por ello, qué necesidad se destaca?
Finnish[fi]
Mikä on tunnusomaista meidän ajallemme, ja minkä se osoittaa tarpeelliseksi?
French[fr]
Par quoi notre époque est- elle caractérisée? De quoi avons- nous donc besoin?
Hiligaynon[hil]
Ano ang karakteristiko sang aton tion, kag ano nga kinahanglanon ang ginapakita sini?
Croatian[hr]
Koja je karakteristika našeg vremena i koja se potreba pokazuje?
Hungarian[hu]
Mi jellemzi a mi időnket és milyen szükségletre mutat ez rá?
Indonesian[id]
Apa satu ciri dari jaman kita, dan hal itu memperlihatkan perlunya apa?
Icelandic[is]
Hvað er einkennandi fyrir okkar tíma og hvaða þörf sýnir það fram á?
Italian[it]
Qual è una caratteristica del nostro tempo, e quale bisogno rivela?
Korean[ko]
우리 시대의 한 가지 특징은 무엇이며, 그것은 무엇이 필요함을 알려 줍니까?
Malagasy[mg]
Inona moa no mampiavaka ny androntsika? Inona àry no ilaintsika?
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ കാലത്തിന്റെ ഒരു ലക്ഷണമെന്താണ്, അത് എന്ത് ആവശ്യം പ്രകടമാക്കുന്നു?
Marathi[mr]
आमच्या काळाची कोणती गुणलक्षणे आहेत, व ती कसली गरज दाखवितात?
Norwegian[nb]
Hva kjennetegner vår tid, og hva er det derfor behov for?
Dutch[nl]
Wat is een kenmerk van onze tijd, en welke behoefte blijkt er dus te bestaan?
Nyanja[ny]
Kodi nchiyani chimene chiri chizindikiro cha nthaŵi yathu, ndipo kodi ndichosowa chotani chimene icho chimasonyeza?
Polish[pl]
Co jest cechą znamienną naszych czasów i jaka potrzeba staje się widoczna?
Portuguese[pt]
Qual é uma das características dos nossos tempos, e que necessidade revela isso?
Romanian[ro]
Care este o caracteristică a timpului nostru, şi ce necesitate scoate ea în evidenţă?
Russian[ru]
В чем состоит одна из характерных черт нашего времени, и какую необходимость выявляет это?
Slovenian[sl]
Kaj je načilno za nas čas in koga zato potrebujemo?
Shona[sn]
Chii chiri chiratidzo chenguva yedu, uye chinoratidza chinodikanwai?
Serbian[sr]
Šta je oznaka našeg vremena, i po čemu se to može videti?
Sranan Tongo[srn]
San na wan marki fu a ten fu wi, èn sortu fanowdu sori taki a de sobun?
Southern Sotho[st]
Tšobotsi ea mehla ea rōna ke efe, ’me e bontša tlhokahalo ea eng?
Swedish[sv]
Vad är ett av kännetecknen på vår tid, och vad visar detta behovet av?
Tagalog[tl]
Ano ang mapupuna sa panahon natin, at ito’y nagpapakita ng anong pangangailangan?
Tswana[tn]
Ke eng seo se tlwaelesegileng mo motlheng wa rona, mme se bontsha gore go tlhokafalang?
Turkish[tr]
Zamanımızın önemli bir özelliği nedir ve hangi ihtiyaç duyulmaktadır?
Tsonga[ts]
Mfungho wa nkarhi wa hina hi wihi, naswona wu kombisa xilaveko xihi ke?
Tahitian[ty]
Eaha te mau ohipa e tupu ra i to tatou nei tau? Eaha mau na ta tatou e hinaaro ra?
Ukrainian[uk]
Які є риси нашого часу, і яку потребу це виявляє?
Vietnamese[vi]
Thời kỳ của chúng ta có đặc tính gì và cho thấy chúng ta cần có gì?
Xhosa[xh]
Ixesha esikulo liphawuleka ngantoni, ibe oku kubonisa ukuba kufuneka ntoni?
Chinese[zh]
我们这时代的一个特征是什么? 这显明我们有什么需要?
Zulu[zu]
Siyini isici esiphawulekayo esikhathini sethu, futhi sibonisa siphi isidingo?