Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Така че първото нещо, което бих желал е състезание -- с всеки, който гледа този филм -- да измисли име на това нещо в дъното вдясно.
Czech[cs]
Takže zaprvé bych chtěl vyhlásit soutěž - pro každého, kdo sledujte tento film - na název pro ty věci vpravo dole.
Danish[da]
Det første jeg kunne tænke mig er en konkurrence - til alle der ser dette som en film - er at komme med et bud på et navn for alt det i nederste højre hjørne.
German[de]
Das erste, was ich möchte ist ein Wettbewerb - an alle, die dies als Film sehen - um einen Namen zu finden, für diese Sache unten rechts.
Greek[el]
Έτσι, το πρώτο πράγμα που θέλω είναι ένας διαγωνισμός -- για όποιον το βλέπει αυτό σαν ταινία να σκεφτεί ένα όνομα για αυτό το πράγμα, κάτω δεξιά.
English[en]
So the first thing I'd like is a competition -- to anybody watching this as a film -- is to come up with a name for that stuff on the bottom right.
Spanish[es]
Así que la primera cosas que me gustaría es un concurso, para cualquier viendo esto en video, para crear el normbre para esta perspectiva de abajo a la derecha.
French[fr]
Donc la première chose que j'aimerais c'est un concours -- pour tous ceux qui regardent ceci en vidéo -- qui consiste à inventer le nom de ces choses en bas à droite.
Hebrew[he]
אז הדבר הראשון שהייתי רוצה הוא תחרות -- לכל מי שצופה בסרט הזה זה להמציא שם לדברים האלו בצד הימני התחתון.
Croatian[hr]
Dakle, prva stvar koju bih htio je natjecanje -- za svakoga tko gleda ovo kao film -- da se dosjetite imena za tu stvar na dnu desno.
Indonesian[id]
Jadi hal pertama yang saya inginkan adalah suatu kompetisi -- kepada siapapun yang menonton ini sebagai sebuah film -- adalah untuk memberikan nama untuk hal tersebut di pojok kanan bawah.
Italian[it]
La prima cosa che vorrei, quindi, è un concorso - lo dico a tutti quelli che guardano questo video - per inventare un nome per quella roba in basso a destra.
Dutch[nl]
Het eerste wat ik graag zou willen is een wedstrijd - voor iedereen die dit op video ziet -- verzin een naam voor dit spul rechtsonder.
Polish[pl]
Chciałbym najpierw ogłosić konkurs dla widzów. na nazwę dla rzeczy w prawym dolnym rogu.
Romanian[ro]
Deci primul lucru pe care aş vrea să îl propun e o competiţie -- pentru oricine urmăreşte asta -- să încercăm să găsim un nume pentru chestia din dreapta jos.
Russian[ru]
Так вот, первое: я объявляю состязание для тех, кто смотрит моё выступление на видео - придумать название для правого нижнего сектора на слайде.
Slovak[sk]
Takže prvá vec, ktorú by som chcel je súťaž -- pre každého kto toto pozoruje ako film -- prísť s menom pre tie veci na pravo dole.
Serbian[sr]
Dakle, prvo bih voleo jedan konkurs - za sve one koji ovo gledaju kao film - za osmišljavanje naziva za tu stvar u donjem desnom uglu.
Swedish[sv]
Så, för det första skulle jag vilja utlysa en tävling - alla som ser det här får vara med - och kan försöka komma på ett namn på det nere till höger.